妥当
Describes a decision, price, or conclusion that is appropriate, fair, and logically sound within a given context. It suggests that something is reasonable and justifiable based on common sense or established facts.
उदाहरण
3 / 5この品質でこの価格なら、非常に妥当な金額だと言える。
Given this quality, this price can be said to be a very reasonable amount.
裁判所は、被告人の主張には妥当性がないと結論づけた。
The court concluded that the defendant's claims lacked validity.
まあ、今の状況を考えれば、それが妥当な判断なんじゃない？
Well, considering the current situation, isn't that the most sensible judgment?
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Visualize a balance scale: on one side is the 'situation' and on the other is the 'decision'. When they balance perfectly, it is 'datou' (valid/reasonable).
त्वरित क्विज़
過去のデータに基づいたこの予測は、非常に（ ）なものだと言える。
सही!
सही उत्तर है: 妥当
उदाहरण
この品質でこの価格なら、非常に妥当な金額だと言える。
everydayGiven this quality, this price can be said to be a very reasonable amount.
裁判所は、被告人の主張には妥当性がないと結論づけた。
formalThe court concluded that the defendant's claims lacked validity.
まあ、今の状況を考えれば、それが妥当な判断なんじゃない？
informalWell, considering the current situation, isn't that the most sensible judgment?
本研究の分析手法が妥当であるかどうかを再検討する必要がある。
academicIt is necessary to re-examine whether the analytical method of this study is valid.
競合他社の動向を踏まえ、妥当な販売価格を設定してください。
businessPlease set an appropriate selling price based on the trends of our competitors.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
妥当な線
a reasonable level or compromise
妥当性を検証する
to verify the validity
極めて妥当である
to be highly appropriate
अक्सर इससे भ्रम होता है
'Tekitou' can mean 'appropriate' but often colloquially means 'careless' or 'random'. 'Datou' specifically emphasizes logical soundness and fairness.
'Seitou' refers to being legally or morally 'just' or 'legitimate', whereas 'datou' is about being 'reasonable' or 'sensible' in a given situation.
इस्तेमाल की जानकारी
It is frequently used in formal discussions, legal contexts, and academic peer reviews to evaluate if a conclusion or action is logically supported by evidence.
सामान्य गलतियाँ
Learners sometimes use 'tekitou' when they want to say a price is fair; however, 'datou' or 'リーズナブル' is more precise, as 'tekitou' might imply the price was chosen without much thought.
याद रखने का तरीका
Visualize a balance scale: on one side is the 'situation' and on the other is the 'decision'. When they balance perfectly, it is 'datou' (valid/reasonable).
शब्द की उत्पत्ति
From '妥' (da) meaning 'to settle/calm' and '当' (tou) meaning 'to hit the mark/appropriate'. Together they mean settling on what is appropriate.
व्याकरण पैटर्न
सांस्कृतिक संदर्भ
In Japanese business culture, achieving 'datou' often involves 'nemawashi' (prior consultation) to ensure everyone agrees that a plan is reasonable before it is formally proposed.
त्वरित क्विज़
過去のデータに基づいたこの予測は、非常に（ ）なものだと言える。
सही!
सही उत्तर है: 妥当
संबंधित शब्दावली
The process of changing to suit different conditions or a ne...
正当性The quality of being valid, legal, or justifiable; legitimac...
相応Appropriate, suitable, or corresponding to a certain level,...
納得The act of understanding and accepting something as reasonab...
根拠Refers to the grounds, basis, or evidence upon which a judgm...
संबंधित शब्द
往復
A1A round trip or travel back and forth between two locations. It refers to the act of going to a destination and returning to the starting point.
片道
A1A noun referring to a one-way trip or journey from one place to another without returning. It is most commonly used when purchasing transportation tickets or describing travel duration.
経路
A1A route or path taken to get from one place to another. It can also describe the logical steps or channels through which information or things move.
距離
A1Kyori refers to the physical amount of space between two points or objects. It can also be used figuratively to describe the psychological or emotional gap between people in a relationship.
方向
A1Refers to the physical way something is pointing or moving, as well as the abstract path or course of action taken. It is commonly used to describe spatial orientation or the general trend of a situation or project.
位置
A1Refers to the specific physical or abstract place where someone or something is situated. It is frequently used in contexts involving maps, coordinates, or the relative arrangement of objects.
到着
A1The act of reaching a specific destination after traveling. It can refer to people, vehicles, or physical items like mail and luggage arriving at a place.
経由
A1Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.
地点
A1A specific point or location on a map or in space. It is often used to denote a precise spot for technical, geographic, or formal purposes rather than a general area.
目的地
A1目的地 refers to a specific place where someone is going or where a journey ends. It combines the words for 'purpose' and 'ground/place' to describe the physical target of movement or travel.
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी के लिए लॉगिन करेंमुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें
मुफ़्त में सीखना शुरू करो