妥当
Describes a decision, price, or conclusion that is appropriate, fair, and logically sound within a given context. It suggests that something is reasonable and justifiable based on common sense or established facts.
Exemplos
3 de 5この品質でこの価格なら、非常に妥当な金額だと言える。
Given this quality, this price can be said to be a very reasonable amount.
裁判所は、被告人の主張には妥当性がないと結論づけた。
The court concluded that the defendant's claims lacked validity.
まあ、今の状況を考えれば、それが妥当な判断なんじゃない？
Well, considering the current situation, isn't that the most sensible judgment?
Família de palavras
Dica de memorização
Visualize a balance scale: on one side is the 'situation' and on the other is the 'decision'. When they balance perfectly, it is 'datou' (valid/reasonable).
Quiz rápido
過去のデータに基づいたこの予測は、非常に（ ）なものだと言える。
Correto!
A resposta correta é: 妥当
Exemplos
この品質でこの価格なら、非常に妥当な金額だと言える。
everydayGiven this quality, this price can be said to be a very reasonable amount.
裁判所は、被告人の主張には妥当性がないと結論づけた。
formalThe court concluded that the defendant's claims lacked validity.
まあ、今の状況を考えれば、それが妥当な判断なんじゃない？
informalWell, considering the current situation, isn't that the most sensible judgment?
本研究の分析手法が妥当であるかどうかを再検討する必要がある。
academicIt is necessary to re-examine whether the analytical method of this study is valid.
競合他社の動向を踏まえ、妥当な販売価格を設定してください。
businessPlease set an appropriate selling price based on the trends of our competitors.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
妥当な線
a reasonable level or compromise
妥当性を検証する
to verify the validity
極めて妥当である
to be highly appropriate
Frequentemente confundido com
'Tekitou' can mean 'appropriate' but often colloquially means 'careless' or 'random'. 'Datou' specifically emphasizes logical soundness and fairness.
'Seitou' refers to being legally or morally 'just' or 'legitimate', whereas 'datou' is about being 'reasonable' or 'sensible' in a given situation.
Notas de uso
It is frequently used in formal discussions, legal contexts, and academic peer reviews to evaluate if a conclusion or action is logically supported by evidence.
Erros comuns
Learners sometimes use 'tekitou' when they want to say a price is fair; however, 'datou' or 'リーズナブル' is more precise, as 'tekitou' might imply the price was chosen without much thought.
Dica de memorização
Visualize a balance scale: on one side is the 'situation' and on the other is the 'decision'. When they balance perfectly, it is 'datou' (valid/reasonable).
Origem da palavra
From '妥' (da) meaning 'to settle/calm' and '当' (tou) meaning 'to hit the mark/appropriate'. Together they mean settling on what is appropriate.
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japanese business culture, achieving 'datou' often involves 'nemawashi' (prior consultation) to ensure everyone agrees that a plan is reasonable before it is formally proposed.
Quiz rápido
過去のデータに基づいたこの予測は、非常に（ ）なものだと言える。
Correto!
A resposta correta é: 妥当
Vocabulário relacionado
The process of changing to suit different conditions or a ne...
正当性The quality of being valid, legal, or justifiable; legitimac...
相応Appropriate, suitable, or corresponding to a certain level,...
納得The act of understanding and accepting something as reasonab...
根拠Refers to the grounds, basis, or evidence upon which a judgm...
Palavras relacionadas
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis