休戦
A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
उदाहरण
3 / 5私たちは昨夜の激しい議論の後、一時的な休戦に同意した。
We agreed to a temporary truce after last night's heated argument.
両国は国境地帯での休戦協定に正式に署名した。
Both countries formally signed an armistice agreement regarding the border zone.
今は休戦だ。これ以上言い争うのはやめよう。
Truce for now. Let's stop arguing any further.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Look at the kanji: 休 (rest) + 戦 (war). It literally means to give the war a rest.
त्वरित क्विज़
長い話し合いの末、ついに二人は( )することにした。
सही!
सही उत्तर है: 休戦
उदाहरण
私たちは昨夜の激しい議論の後、一時的な休戦に同意した。
everydayWe agreed to a temporary truce after last night's heated argument.
両国は国境地帯での休戦協定に正式に署名した。
formalBoth countries formally signed an armistice agreement regarding the border zone.
今は休戦だ。これ以上言い争うのはやめよう。
informalTruce for now. Let's stop arguing any further.
歴史家たちは、その休戦が平和条約に至らなかった理由を分析している。
academicHistorians are analyzing why that armistice did not lead to a peace treaty.
市場シェア争いにおいて、両社は一時的な休戦状態に入った。
businessThe two companies entered a temporary state of truce in their battle for market share.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
束の間の休戦
a brief truce
政治的休戦
political truce
休戦に入る
to enter into a truce
अक्सर इससे भ्रम होता है
Teisen focuses specifically on the cessation of firing/combat, while kyūsen implies a broader 'rest' or agreement to stop the conflict as a whole.
Shūsen refers to the definitive end of a war, whereas kyūsen is only a temporary pause.
इस्तेमाल की जानकारी
While commonly used in military and political news, it is also frequently used metaphorically in sports or personal relationships to describe a 'timeout' from conflict.
सामान्य गलतियाँ
Learners often confuse this with 'yasumi' (rest/holiday) because of the first kanji. Remember that 'kyūsen' specifically requires an active conflict to exist.
याद रखने का तरीका
Look at the kanji: 休 (rest) + 戦 (war). It literally means to give the war a rest.
शब्द की उत्पत्ति
A Sino-Japanese compound formed from 'kyū' (to rest/cease) and 'sen' (war/battle).
व्याकरण पैटर्न
सांस्कृतिक संदर्भ
The term is most famously associated in East Asia with the Korean Armistice Agreement (朝鮮戦争休戦協定).
त्वरित क्विज़
長い話し合いの末、ついに二人は( )することにした。
सही!
सही उत्तर है: 休戦
संबंधित शब्दावली
संबंधित शब्द
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
グループ
A1A collection of people, animals, or things that are together or considered together. It is a loanword from English used to describe social circles, categorized items, or organized teams in various settings.
チーム
A1A group of people working together toward a common goal, such as in sports, business, or a school project. It is a loanword from the English word 'team' and is used in almost identical contexts in Japanese.
地理
A1Geography refers to the study of the physical features of the earth and its atmosphere, including the distribution of populations and resources. In daily life, it often describes the layout, terrain, or spatial understanding of a specific area or town.
地域
A1A noun referring to a specific area, region, or district characterized by certain features or boundaries. It is commonly used to describe local communities or geographical sections within a larger city or country.
境界
A1A physical or conceptual line that marks the limit or division between two areas, states, or things. It is used to describe where one thing ends and another begins, such as a land border or the division between work and private life.
都市
A1A 'toshi' is a large and densely populated urban area that serves as a center for politics, economy, and culture. It is the formal term for 'city' or 'metropolis', typically used in administrative, geographical, or statistical contexts.
都会
A1A noun referring to a large city or urban area characterized by high population density and modern infrastructure. It is often used to describe the bustling lifestyle or environment of a city in contrast to rural areas.
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी के लिए लॉगिन करेंमुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें
मुफ़्त में सीखना शुरू करो