B2 noun औपचारिक

含意

[ɡa̠ɲ̟i]

The action or state of expressing or virtue of being something without stating it explicitly; an implication or hidden meaning in text or speech.

उदाहरण

3 / 5
1

その冗談には深い含意がある。

There is a deep implication in that joke.

2

この発言の含意を慎重に検討すべきだ。

We should carefully consider the implications of this statement.

3

今の言葉、どういう含意があるの?

What was the implication of what you just said?

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
含意
Verb
含意する
विशेषण
含意的な
💡

याद रखने का तरीका

The first kanji means 'include' and the second means 'meaning'. Meaning that is included (but not shown).

त्वरित क्विज़

著者の発言には批判的な( )が含まれている。

सही!

सही उत्तर है: 含意

उदाहरण

1

その冗談には深い含意がある。

everyday

There is a deep implication in that joke.

2

この発言の含意を慎重に検討すべきだ。

formal

We should carefully consider the implications of this statement.

3

今の言葉、どういう含意があるの?

informal

What was the implication of what you just said?

4

この詩の含意を解釈するのは難しい。

academic

It is difficult to interpret the implications of this poem.

5

契約書の文言に含まれる含意を確認する。

business

Check the implications included in the wording of the contract.

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
含意
Verb
含意する
विशेषण
含意的な

सामान्य शब्द संयोजन

政治的含意 political implication
深い含意 deep meaning/implication
含意を読み取る to read between the lines/implications
含意が含まれる to contain implications
含意を隠す to hide an implication

सामान्य वाक्यांश

重要な含意を持つ

to have important implications

否定的な含意

negative connotation/implication

含意するところ

what is implied

अक्सर इससे भ्रम होता है

含意 vs 意味

Imi is general meaning; Ganyi specifically refers to implied or hidden meaning.

📝

इस्तेमाल की जानकारी

Highly academic term. Use when discussing literature, philosophy, or legal texts where meaning is not explicit.

⚠️

सामान्य गलतियाँ

Learners often use 'imi' for everything; 'ganyi' is better for 'subtext'.

💡

याद रखने का तरीका

The first kanji means 'include' and the second means 'meaning'. Meaning that is included (but not shown).

📖

शब्द की उत्पत्ति

From 'Include' (含) + 'Meaning' (意).

व्याकरण पैटर्न

〜という含意がある 〜を含意する
🌍

सांस्कृतिक संदर्भ

Japanese communication often relies on high-context (reading the air), making the concept of 'Ganyi' very relevant.

त्वरित क्विज़

著者の発言には批判的な( )が含まれている。

सही!

सही उत्तर है: 含意

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

मुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें

मुफ़्त में सीखना शुरू करो