含意
The action or state of expressing or virtue of being something without stating it explicitly; an implication or hidden meaning in text or speech.
مثالها
3 از 5その冗談には深い含意がある。
There is a deep implication in that joke.
この発言の含意を慎重に検討すべきだ。
We should carefully consider the implications of this statement.
今の言葉、どういう含意があるの？
What was the implication of what you just said?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
The first kanji means 'include' and the second means 'meaning'. Meaning that is included (but not shown).
آزمون سریع
著者の発言には批判的な（ ）が含まれている。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 含意
مثالها
その冗談には深い含意がある。
everydayThere is a deep implication in that joke.
この発言の含意を慎重に検討すべきだ。
formalWe should carefully consider the implications of this statement.
今の言葉、どういう含意があるの？
informalWhat was the implication of what you just said?
この詩の含意を解釈するのは難しい。
academicIt is difficult to interpret the implications of this poem.
契約書の文言に含まれる含意を確認する。
businessCheck the implications included in the wording of the contract.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
重要な含意を持つ
to have important implications
否定的な含意
negative connotation/implication
含意するところ
what is implied
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Imi is general meaning; Ganyi specifically refers to implied or hidden meaning.
نکات کاربردی
Highly academic term. Use when discussing literature, philosophy, or legal texts where meaning is not explicit.
اشتباهات رایج
Learners often use 'imi' for everything; 'ganyi' is better for 'subtext'.
راهنمای حفظ
The first kanji means 'include' and the second means 'meaning'. Meaning that is included (but not shown).
ریشه کلمه
From 'Include' (含) + 'Meaning' (意).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
Japanese communication often relies on high-context (reading the air), making the concept of 'Ganyi' very relevant.
آزمون سریع
著者の発言には批判的な（ ）が含まれている。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 含意
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
論文
B1A formal piece of writing on a particular subject, such as a dissertation or a research paper.
参考
B1The act of looking at something else for information, or using something as a model or guide. Often used when citing sources or looking for help.
共通
B1Sharing something with others; having something in common.
対比
B1The act of placing two things side by side to show their differences; contrast.
実際
B1Reality or the actual state of things, as opposed to theory or imagination.
整合性
B1The quality of being logical and consistent, where different parts of an argument or data set agree with each other without contradiction.
包括的
B1Including or dealing with all or nearly all elements or aspects of something; wide-ranging and thorough.
裏付け
B1Evidence or support that confirms a theory, statement, or finding; corroboration that makes an argument credible.
概ね
B1For the most part; mostly or generally. Used to indicate that a statement is largely true despite minor exceptions.
論証
B1The process of proving a statement or theory through logical reasoning and the presentation of evidence.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری