含意
The action or state of expressing or virtue of being something without stating it explicitly; an implication or hidden meaning in text or speech.
Ejemplos
3 de 5その冗談には深い含意がある。
There is a deep implication in that joke.
この発言の含意を慎重に検討すべきだ。
We should carefully consider the implications of this statement.
今の言葉、どういう含意があるの？
What was the implication of what you just said?
Familia de palabras
Truco para recordar
The first kanji means 'include' and the second means 'meaning'. Meaning that is included (but not shown).
Quiz rápido
著者の発言には批判的な（ ）が含まれている。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 含意
Ejemplos
その冗談には深い含意がある。
everydayThere is a deep implication in that joke.
この発言の含意を慎重に検討すべきだ。
formalWe should carefully consider the implications of this statement.
今の言葉、どういう含意があるの？
informalWhat was the implication of what you just said?
この詩の含意を解釈するのは難しい。
academicIt is difficult to interpret the implications of this poem.
契約書の文言に含まれる含意を確認する。
businessCheck the implications included in the wording of the contract.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
重要な含意を持つ
to have important implications
否定的な含意
negative connotation/implication
含意するところ
what is implied
Se confunde a menudo con
Imi is general meaning; Ganyi specifically refers to implied or hidden meaning.
Notas de uso
Highly academic term. Use when discussing literature, philosophy, or legal texts where meaning is not explicit.
Errores comunes
Learners often use 'imi' for everything; 'ganyi' is better for 'subtext'.
Truco para recordar
The first kanji means 'include' and the second means 'meaning'. Meaning that is included (but not shown).
Origen de la palabra
From 'Include' (含) + 'Meaning' (意).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
Japanese communication often relies on high-context (reading the air), making the concept of 'Ganyi' very relevant.
Quiz rápido
著者の発言には批判的な（ ）が含まれている。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 含意
Vocabulario relacionado
Más palabras de academic
適用
B1The action of putting something into operation or use, especially a rule, law, or theory.
主題
B1The main subject, theme, or topic of a discussion, book, or piece of art. It is the central idea that everything else revolves around.
指標
B1A sign or signal that shows the condition or existence of something. In academic and economic contexts, it refers to a quantitative measure used to assess status or progress.
頻度
B1The rate at which something occurs or is repeated over a particular period of time or in a given sample.
枠組み
B1A basic structure underlying a system, concept, or text; a framework.
概略
B1A brief summary or general outline of something; the main points without detail.
変遷
B1The changes or transitions in something over a long period; vicissitudes or historical evolution.
克服
B1The act of overcoming a difficulty, weakness, or obstacle through effort and determination.
著しい
B1Remarkable, striking, or considerable. It is used to describe changes or differences that are very obvious and significant.
特性
B1A quality or feature that is typical of a particular person, place, or thing.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis