含意
The action or state of expressing or virtue of being something without stating it explicitly; an implication or hidden meaning in text or speech.
Exemples
3 sur 5その冗談には深い含意がある。
There is a deep implication in that joke.
この発言の含意を慎重に検討すべきだ。
We should carefully consider the implications of this statement.
今の言葉、どういう含意があるの？
What was the implication of what you just said?
Famille de mots
Astuce mémo
The first kanji means 'include' and the second means 'meaning'. Meaning that is included (but not shown).
Quiz rapide
著者の発言には批判的な（ ）が含まれている。
Correct !
La bonne réponse est : 含意
Exemples
その冗談には深い含意がある。
everydayThere is a deep implication in that joke.
この発言の含意を慎重に検討すべきだ。
formalWe should carefully consider the implications of this statement.
今の言葉、どういう含意があるの？
informalWhat was the implication of what you just said?
この詩の含意を解釈するのは難しい。
academicIt is difficult to interpret the implications of this poem.
契約書の文言に含まれる含意を確認する。
businessCheck the implications included in the wording of the contract.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
重要な含意を持つ
to have important implications
否定的な含意
negative connotation/implication
含意するところ
what is implied
Souvent confondu avec
Imi is general meaning; Ganyi specifically refers to implied or hidden meaning.
Notes d'usage
Highly academic term. Use when discussing literature, philosophy, or legal texts where meaning is not explicit.
Erreurs courantes
Learners often use 'imi' for everything; 'ganyi' is better for 'subtext'.
Astuce mémo
The first kanji means 'include' and the second means 'meaning'. Meaning that is included (but not shown).
Origine du mot
From 'Include' (含) + 'Meaning' (意).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Japanese communication often relies on high-context (reading the air), making the concept of 'Ganyi' very relevant.
Quiz rapide
著者の発言には批判的な（ ）が含まれている。
Correct !
La bonne réponse est : 含意
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
反証
B2Evidence that tends to disprove a proposition or theory; a counter-evidence or rebuttal.
論拠
B1The logical basis or grounds for an argument or belief. Evidence or reasoning used to support a claim.
質的
B2Relating to quality, kind, or character rather than quantity. Often used in research to describe non-numerical data.
量的
B2Relating to quantity, number, or amount. Often used in research to describe numerical data and statistical analysis.
根本的
B2Relating to the most basic or important part of something; fundamental or radical. Addressing the root cause rather than superficial symptoms.
誘発
B2To cause or trigger a particular reaction, event, or phenomenon, often unintentionally.
精査
B2To investigate or examine something with great care and attention to detail. It is a higher-level word for 'investigation' often used in audits or research reviews.
推敲
B2To polish, refine, or revise a piece of writing to improve its quality. It is a sophisticated term for 'editing' one's own work.
保持
B2The act of keeping, holding, or retaining a state, record, or position. Often used for data retention or maintaining a physical state.
探究
B2The act of investigating or exploring a matter deeply to uncover the truth or essence of something. Often used in scientific or philosophical contexts.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement