含意
The action or state of expressing or virtue of being something without stating it explicitly; an implication or hidden meaning in text or speech.
例句
3 / 5その冗談には深い含意がある。
There is a deep implication in that joke.
この発言の含意を慎重に検討すべきだ。
We should carefully consider the implications of this statement.
今の言葉、どういう含意があるの?
What was the implication of what you just said?
词族
记忆技巧
The first kanji means 'include' and the second means 'meaning'. Meaning that is included (but not shown).
快速测验
著者の発言には批判的な( )が含まれている。
正确!
正确答案是: 含意
例句
その冗談には深い含意がある。
everydayThere is a deep implication in that joke.
この発言の含意を慎重に検討すべきだ。
formalWe should carefully consider the implications of this statement.
今の言葉、どういう含意があるの?
informalWhat was the implication of what you just said?
この詩の含意を解釈するのは難しい。
academicIt is difficult to interpret the implications of this poem.
契約書の文言に含まれる含意を確認する。
businessCheck the implications included in the wording of the contract.
词族
常见搭配
常用短语
重要な含意を持つ
to have important implications
否定的な含意
negative connotation/implication
含意するところ
what is implied
容易混淆的词
Imi is general meaning; Ganyi specifically refers to implied or hidden meaning.
使用说明
Highly academic term. Use when discussing literature, philosophy, or legal texts where meaning is not explicit.
常见错误
Learners often use 'imi' for everything; 'ganyi' is better for 'subtext'.
记忆技巧
The first kanji means 'include' and the second means 'meaning'. Meaning that is included (but not shown).
词源
From 'Include' (含) + 'Meaning' (意).
语法模式
文化背景
Japanese communication often relies on high-context (reading the air), making the concept of 'Ganyi' very relevant.
快速测验
著者の発言には批判的な( )が含まれている。
正确!
正确答案是: 含意
相关词汇
更多academic词汇
探究
B2The act of investigating or exploring a matter deeply to uncover the truth or essence of something. Often used in scientific or philosophical contexts.
依拠
B2To rely on something as a basis or authority for one's argument or actions. Used when a theory or law is based on a specific foundation.
主眼
B2The primary focus, main aim, or most important point of consideration in a plan, theory, or argument.
合致
B2To be in complete agreement, to match perfectly, or to coincide with something (such as facts, interests, or standards).
脈絡
B2A logical connection or sequence of thoughts; the coherence or context within a story or argument.
任意
B2Left to one's choice or discretion; optional rather than mandatory.
特色
B2A distinctive feature, characteristic, or quality that makes something stand out from others. It emphasizes uniqueness.
偏差
B2The difference or deviation of a value from a central point or standard. In statistics, it refers to the distance of a data point from the mean.
論駁
B2To refute or disprove an opponent's argument or theory by providing counter-evidence or pointing out logical flaws.
主旨
B2The main idea, core purpose, or gist of a statement, text, or action. Identifying the 'shushi' is key to reading and listening comprehension.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习