B2 noun ニュートラル

حَافِز

/ħaː.fiz/

A thing that motivates or encourages someone to do something. Essential for discussing work-life balance and productivity.

例文

3 / 5
1

التشجيع هو أكبر حافز للنجاح.

Encouragement is the biggest incentive for success.

2

تقدم الشركة حوافز مالية للموظفين المتميزين.

The company offers financial incentives to outstanding employees.

3

ما هو حافزك لتعلم اللغة العربية؟

What is your motive for learning Arabic?

語族

名詞
حَافِز
Verb
حَفَّزَ
形容詞
مُحَفِّز
💡

覚え方のコツ

Hāfiz sounds like 'Harvest'—an incentive for a farmer to work hard.

クイックテスト

الجوائز والترقيات هي ____ مهمة للموظفين.

正解!

正解は: حوافز

例文

1

التشجيع هو أكبر حافز للنجاح.

everyday

Encouragement is the biggest incentive for success.

2

تقدم الشركة حوافز مالية للموظفين المتميزين.

formal

The company offers financial incentives to outstanding employees.

3

ما هو حافزك لتعلم اللغة العربية؟

informal

What is your motive for learning Arabic?

4

تدرس هذه التجربة أثر الحوافز الخارجية على السلوك.

academic

This experiment studies the effect of extrinsic incentives on behavior.

5

خلق حوافز جديدة يساعد في زيادة الإنتاجية.

business

Creating new incentives helps increase productivity.

語族

名詞
حَافِز
Verb
حَفَّزَ
形容詞
مُحَفِّز

よく使う組み合わせ

حافز قوي strong incentive
حوافز مالية financial incentives
غياب الحافز lack of incentive
حافز معنوي moral/psychological incentive
نظام الحوافز incentive system

よく使うフレーズ

خلق حوافز

creating incentives

بدون حافز

without motivation

حوافز ضريبية

tax incentives

よく混同される語

حَافِز vs دافع

📝

使い方のコツ

Plural is 'حوافز' (Hawafiz), commonly used in corporate environments.

⚠️

よくある間違い

Learners often use the verb 'to motivate' incorrectly; it's 'حَفَّزَ'.

💡

覚え方のコツ

Hāfiz sounds like 'Harvest'—an incentive for a farmer to work hard.

📖

語源

From the root (ħ-f-z) meaning to urge or push forward.

文法パターン

Often takes the preposition 'لـ' (for) to indicate the goal.
🌍

文化的な背景

In many Arab companies, social recognition is a more powerful 'Hāfiz' than money.

クイックテスト

الجوائز والترقيات هي ____ مهمة للموظفين.

正解!

正解は: حوافز

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める