B2 verb ニュートラル

상생하다

[saŋsɛŋhada]

To live together in a way that benefits both parties; to achieve mutual prosperity or a win-win relationship.

例文

3 / 5
1

인간과 자연이 상생하는 길을 찾아야 합니다.

We must find a way for humans and nature to coexist for mutual benefit.

2

노사 양측은 상생의 정신으로 협상에 임했다.

Both labor and management approached the negotiation with a spirit of mutual prosperity.

3

문화적 다양성은 사회 전체가 상생하는 데 기여한다.

Cultural diversity contributes to the mutual prosperity of the whole society.

語族

名詞
상생
Verb
상생하다
💡

覚え方のコツ

Sang (상) like 'Mutual' (Sang-ho) and Saeng (생) like 'Live' (Saeng-hwal). Mutually living well.

クイックテスト

환경과 개발이 ____ 수 있는 정책이 필요하다.

正解!

正解は: 상생할

例文

1

인간과 자연이 상생하는 길을 찾아야 합니다.

formal

We must find a way for humans and nature to coexist for mutual benefit.

2

노사 양측은 상생의 정신으로 협상에 임했다.

business

Both labor and management approached the negotiation with a spirit of mutual prosperity.

3

문화적 다양성은 사회 전체가 상생하는 데 기여한다.

academic

Cultural diversity contributes to the mutual prosperity of the whole society.

4

서로 돕고 상생하며 살아야지.

informal

We should live by helping each other and prospering together.

5

지역 경제를 살리기 위해 상생 협약이 체결되었다.

everyday

A mutual prosperity agreement was signed to revive the local economy.

語族

名詞
상생
Verb
상생하다

よく使う組み合わせ

상생 협력 Win-win cooperation
상생의 정신 Spirit of mutual prosperity
상생 관계 Win-win relationship
상생 모델 Win-win model
경제 상생 Economic mutual prosperity

よく使うフレーズ

상생 전략

Win-win strategy

서로 상생하다

To prosper together mutually

상생을 도모하다

To promote mutual prosperity

よく混同される語

상생하다 vs 공존하다

📝

使い方のコツ

A very popular term in modern Korean discourse regarding corporate social responsibility and social harmony.

⚠️

よくある間違い

Do not use it in a competitive context where one side must lose.

💡

覚え方のコツ

Sang (상) like 'Mutual' (Sang-ho) and Saeng (생) like 'Live' (Saeng-hwal). Mutually living well.

📖

語源

From Sino-Korean 相 (mutual) and 生 (life/live).

文法パターン

~와/과 상생하다 ~이/가 상생하다
🌍

文化的な背景

The 'Win-win (상생)' concept is a core value in Korea's economic policies regarding small business protection.

クイックテスト

환경과 개발이 ____ 수 있는 정책이 필요하다.

正解!

正解は: 상생할

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める