상생하다
To live together in a way that benefits both parties; to achieve mutual prosperity or a win-win relationship.
例文
3 / 5인간과 자연이 상생하는 길을 찾아야 합니다.
We must find a way for humans and nature to coexist for mutual benefit.
노사 양측은 상생의 정신으로 협상에 임했다.
Both labor and management approached the negotiation with a spirit of mutual prosperity.
문화적 다양성은 사회 전체가 상생하는 데 기여한다.
Cultural diversity contributes to the mutual prosperity of the whole society.
語族
覚え方のコツ
Sang (상) like 'Mutual' (Sang-ho) and Saeng (생) like 'Live' (Saeng-hwal). Mutually living well.
クイックテスト
환경과 개발이 ____ 수 있는 정책이 필요하다.
正解!
正解は: 상생할
例文
인간과 자연이 상생하는 길을 찾아야 합니다.
formalWe must find a way for humans and nature to coexist for mutual benefit.
노사 양측은 상생의 정신으로 협상에 임했다.
businessBoth labor and management approached the negotiation with a spirit of mutual prosperity.
문화적 다양성은 사회 전체가 상생하는 데 기여한다.
academicCultural diversity contributes to the mutual prosperity of the whole society.
서로 돕고 상생하며 살아야지.
informalWe should live by helping each other and prospering together.
지역 경제를 살리기 위해 상생 협약이 체결되었다.
everydayA mutual prosperity agreement was signed to revive the local economy.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
상생 전략
Win-win strategy
서로 상생하다
To prosper together mutually
상생을 도모하다
To promote mutual prosperity
よく混同される語
使い方のコツ
A very popular term in modern Korean discourse regarding corporate social responsibility and social harmony.
よくある間違い
Do not use it in a competitive context where one side must lose.
覚え方のコツ
Sang (상) like 'Mutual' (Sang-ho) and Saeng (생) like 'Live' (Saeng-hwal). Mutually living well.
語源
From Sino-Korean 相 (mutual) and 生 (life/live).
文法パターン
文化的な背景
The 'Win-win (상생)' concept is a core value in Korea's economic policies regarding small business protection.
クイックテスト
환경과 개발이 ____ 수 있는 정책이 필요하다.
正解!
正解は: 상생할
関連語彙
sociologyの関連語
시민
B1A legally recognized subject or national of a state or commonwealth. It also refers to inhabitants of a city and their rights/duties.
개인
B1A single human being as distinct from a group, class, or family.
정착
B1The act of settling down in a place or the state of a new system or custom becoming established.
계층화
B2Stratification; the process of dividing something into different layers or levels, especially social classes or categories.
결속
B2The act or state of sticking together or being united as a group; social cohesion or solidarity among members of a community or organization.
포용하다
B2To embrace, include, or tolerate different people, ideas, or cultures with an open mind.
조화롭다
B1Forming a pleasing or consistent whole where different parts work well together. Often used to describe social cohesion, aesthetics, or the relationship between humans and nature.
연대
B2Solidarity or a bond formed between people or groups to achieve a common goal or provide mutual support.
이질성
B2The quality or state of being different or disparate in nature. It refers to the lack of similarity between elements within a group or between two entities.
다원성
B2The condition of having multiple or diverse elements, values, or groups coexisting within a single system or society. It is the opposite of uniformity.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める