회부하다
To refer or hand over a matter, person, or case to a specific department, committee, or legal body for further investigation or decision.
例文
3 / 5이 문제는 정식 회의에 회부할게요.
I will refer this matter to the official meeting.
이사회는 안건을 실무 위원회에 회부하기로 결정했다.
The board decided to refer the agenda to the working committee.
연구 윤리 위반 혐의로 해당 교수가 위원회에 회부되었다.
The professor was referred to the committee on charges of violating research ethics.
語族
覚え方のコツ
Hui-bu: 'He' (Hui) is 'brought' (bu) to the court.
クイックテスト
규정을 어긴 직원은 인사 위원회에 ( ) 예정이다.
正解！
正解は： 회부될
例文
이 문제는 정식 회의에 회부할게요.
informalI will refer this matter to the official meeting.
이사회는 안건을 실무 위원회에 회부하기로 결정했다.
businessThe board decided to refer the agenda to the working committee.
연구 윤리 위반 혐의로 해당 교수가 위원회에 회부되었다.
academicThe professor was referred to the committee on charges of violating research ethics.
검찰은 피의자를 재판에 회부하였다.
formalThe prosecution referred the suspect to trial.
규칙 위반자는 즉시 징계에 회부됩니다.
everydayRule breakers are immediately referred for disciplinary action.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
즉시 회부
immediate referral
회부된 안건
referred agenda
회부 조치
referral measure
よく混同される語
회부하다 is to refer/submit a case, while 회피하다 is to avoid or evade.
使い方のコツ
Very formal word used in legal, political, or administrative contexts.
よくある間違い
Do not use it for simply giving something to a friend; it must be a formal referral to an authority.
覚え方のコツ
Hui-bu: 'He' (Hui) is 'brought' (bu) to the court.
語源
From Hanja 廻 (turn/return) + 付 (give).
文法パターン
クイックテスト
규정을 어긴 직원은 인사 위원회에 ( ) 예정이다.
正解！
正解は： 회부될
関連語彙
lawの関連語
준수
B1The act of following or complying with laws, rules, regulations, or promises. It implies obedience to a standard.
이행
B1The act of fulfilling a promise, contract, duty, or obligation. It is a more formal term for 'carrying out' an agreement.
구속력
B2The legal or official power to influence or control someone or something because of a law, rule, or agreement. It refers to the mandatory nature of a regulation.
명문화하다
B2To stipulate or codify something in writing, especially in a law, contract, or official regulation, to make it clear and binding.
자의적
B2Based on one's own will or random choice, rather than on a system, reason, or objective standard; arbitrary.
지적재산
B2Refers to creations of the intellect for which a monopoly is assigned to designated owners by law, such as inventions, literary works, and designs.
박탈하다
B2To forcibly take away a right, status, or property from someone. It is often used in legal or human rights contexts.
시인하다
B2To admit or acknowledge a fact, mistake, or fault, often formally or under pressure.
불가항력
B2An event or effect that cannot be reasonably anticipated or controlled; force majeure or inevitability due to overwhelming power.
우발적
B2Happening by chance or unexpectedly, rather than being planned or intentional. Often used in legal or scientific contexts to describe random events.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める