유착
The state of two separate entities being stuck together. In a social sense, it refers to an improper or corrupt connection between politics and business or other powerful groups.
例文
3 / 5정경유착은 부패의 고리가 되기 쉽다.
The collusion between politics and business easily becomes a chain of corruption.
수술 부위가 주변 조직과 유착되어 재수술이 필요했다.
The surgical site adhered to surrounding tissues, requiring re-surgery.
일부 지자체와 건설사 간의 유착 의혹이 제기되었다.
Suspicions of collusion between some local governments and construction companies were raised.
語族
覚え方のコツ
Yu (oil/fluid/connect) + Chak (stick). Sticking together like it was glued.
クイックテスト
검찰은 기업과 정치인 사이의 ( ) 관계를 집중적으로 수사하고 있다.
正解！
正解は： 유착
例文
정경유착은 부패의 고리가 되기 쉽다.
formalThe collusion between politics and business easily becomes a chain of corruption.
수술 부위가 주변 조직과 유착되어 재수술이 필요했다.
academicThe surgical site adhered to surrounding tissues, requiring re-surgery.
일부 지자체와 건설사 간의 유착 의혹이 제기되었다.
formalSuspicions of collusion between some local governments and construction companies were raised.
언론과 권력의 유착은 민주주의의 위기를 초래한다.
academicThe collusion between the media and power causes a crisis of democracy.
저 둘은 너무 유착되어 있어서 떼어놓기 힘들어.
informalThose two are so stuck together it's hard to separate them.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
유착을 끊다
to break the collusion
유착이 심화되다
collusion deepens
권력형 유착
power-based collusion
よく混同される語
Gyeoltak (collusion) is purely negative/criminal, while Yuchak (adhesion/collusion) can also be a neutral medical term (tissues sticking together).
使い方のコツ
Very common in Korean news and academic discussions about 'Jeong-Gyeong-Yu-Chak' (Political-Business Collusion).
よくある間違い
Avoid using it for 'friendship' unless you want to imply it's suspiciously close.
覚え方のコツ
Yu (oil/fluid/connect) + Chak (stick). Sticking together like it was glued.
語源
From Hanja 癒着 (heal/stick + stick).
文法パターン
文化的な背景
Jeong-Gyeong-Yu-Chak is a major historical issue in South Korea's rapid economic development.
クイックテスト
검찰은 기업과 정치인 사이의 ( ) 관계를 집중적으로 수사하고 있다.
正解！
正解は： 유착
politicsの関連語
대책
B1A plan or measure taken to deal with a particular problem or situation.
권위
B1The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience; also refers to recognized expertise in a specific field.
통제
B1The act of directing, restricting, or managing something or someone's behavior or a situation.
기조
B1The basic tone, central theme, or underlying policy direction of something (like a speech, meeting, or government).
공식화
B1The act of making something official or formal, such as a statement, rule, or agreement.
기득권
B2Rights or interests that have already been acquired and are recognized by law or custom. Often used to refer to the power held by established social groups.
절충하다
B2To reconcile different opinions, interests, or methods by finding a middle ground or combining the best parts of each.
공공성
B2The quality of being in the public interest or belonging to the public. It refers to the nature of serving the common good rather than private profit.
공고히
B2To do something in a firm, solid, or secure manner. It describes making a status, relationship, or foundation stronger and more stable.
종속적
B2Being dependent on or controlled by something else. In statistics, it refers to a variable that changes based on another variable.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める