유착
The state of two separate entities being stuck together. In a social sense, it refers to an improper or corrupt connection between politics and business or other powerful groups.
Exemples
3 sur 5정경유착은 부패의 고리가 되기 쉽다.
The collusion between politics and business easily becomes a chain of corruption.
수술 부위가 주변 조직과 유착되어 재수술이 필요했다.
The surgical site adhered to surrounding tissues, requiring re-surgery.
일부 지자체와 건설사 간의 유착 의혹이 제기되었다.
Suspicions of collusion between some local governments and construction companies were raised.
Famille de mots
Astuce mémo
Yu (oil/fluid/connect) + Chak (stick). Sticking together like it was glued.
Quiz rapide
검찰은 기업과 정치인 사이의 ( ) 관계를 집중적으로 수사하고 있다.
Correct !
La bonne réponse est : 유착
Exemples
정경유착은 부패의 고리가 되기 쉽다.
formalThe collusion between politics and business easily becomes a chain of corruption.
수술 부위가 주변 조직과 유착되어 재수술이 필요했다.
academicThe surgical site adhered to surrounding tissues, requiring re-surgery.
일부 지자체와 건설사 간의 유착 의혹이 제기되었다.
formalSuspicions of collusion between some local governments and construction companies were raised.
언론과 권력의 유착은 민주주의의 위기를 초래한다.
academicThe collusion between the media and power causes a crisis of democracy.
저 둘은 너무 유착되어 있어서 떼어놓기 힘들어.
informalThose two are so stuck together it's hard to separate them.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
유착을 끊다
to break the collusion
유착이 심화되다
collusion deepens
권력형 유착
power-based collusion
Souvent confondu avec
Gyeoltak (collusion) is purely negative/criminal, while Yuchak (adhesion/collusion) can also be a neutral medical term (tissues sticking together).
Notes d'usage
Very common in Korean news and academic discussions about 'Jeong-Gyeong-Yu-Chak' (Political-Business Collusion).
Erreurs courantes
Avoid using it for 'friendship' unless you want to imply it's suspiciously close.
Astuce mémo
Yu (oil/fluid/connect) + Chak (stick). Sticking together like it was glued.
Origine du mot
From Hanja 癒着 (heal/stick + stick).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Jeong-Gyeong-Yu-Chak is a major historical issue in South Korea's rapid economic development.
Quiz rapide
검찰은 기업과 정치인 사이의 ( ) 관계를 집중적으로 수사하고 있다.
Correct !
La bonne réponse est : 유착
Vocabulaire associé
Plus de mots sur politics
개입하다
B2To intervene or get involved in a matter or situation, often to influence the outcome.
합의
B2The act of reaching a mutual agreement or consensus after discussion. It is a key term in legal, political, and social contexts where multiple parties are involved.
진보
B2The act of moving forward or improving; also refers to progressive political or social views.
간섭하다
B2To interfere or intervene in other people's affairs or other countries' internal matters.
촉구하다
B2To strongly urge, demand, or call for a certain action or response.
현안
B2A pending or current issue that is yet to be resolved and requires immediate attention.
상호의존
B2The state of being mutually dependent on each other; a relationship where each party relies on the other.
개혁
B2The act of making changes to an institution, law, or social system in order to improve it or remove flaws.
위상
B2The relative social, professional, or spiritual status or standing of someone or something. It often refers to 'prestige' or 'position' in a hierarchy.
장악하다
B2To take full control of something, such as power, a market, or a situation.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement