B1 verb フォーマル

签署

[tɕʰjɛ́n.ʂù]

To formally sign a document, agreement, or treaty, usually to signify official approval or the start of a legal commitment.

例文

3 / 5
1

请在这里签署你的名字。

Please sign your name here.

2

两国签署了关于气候变化的联合声明。

The two countries signed a joint statement on climate change.

3

签个字就行,不用太正式签署。

Just a signature is fine, no need for a formal signing.

語族

名詞
签署人
Verb
签署
💡

覚え方のコツ

Qiān (sign) + Shǔ (write/name) = Formally signing your name.

クイックテスト

经过长时间的谈判,两家公司终于___了合作备忘录。

正解!

正解は: 签署

例文

1

请在这里签署你的名字。

everyday

Please sign your name here.

2

两国签署了关于气候变化的联合声明。

formal

The two countries signed a joint statement on climate change.

3

签个字就行,不用太正式签署。

informal

Just a signature is fine, no need for a formal signing.

4

该文献由多位知名学者共同签署。

academic

This document was co-signed by several well-known scholars.

5

我公司已与供应商签署了长期合同。

business

Our company has signed a long-term contract with the supplier.

語族

名詞
签署人
Verb
签署

よく使う組み合わせ

签署协议 sign an agreement
签署合同 sign a contract
签署条约 sign a treaty
正式签署 officially sign
签署日期 date of signing

よく使うフレーズ

联合签署

jointly sign

签署仪式

signing ceremony

签署授权

sign authorization

よく混同される語

签署 vs 签字

签字 is more casual (just signing); 签署 is more formal and implies the whole process of finalizing a document.

📝

使い方のコツ

Common in news reports regarding international relations or major business deals.

⚠️

よくある間違い

Don't say '签署一个字' (sign a character); it should be '签署协议' or '签署姓名'.

💡

覚え方のコツ

Qiān (sign) + Shǔ (write/name) = Formally signing your name.

📖

語源

Qiān (sign) + Shǔ (to write/arrange).

文法パターン

签署 + 协议/合同 在...上签署

クイックテスト

经过长时间的谈判,两家公司终于___了合作备忘录。

正解!

正解は: 签署

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める