A1 Expression 중립 3분 분량

मुझे भूख लगी है

I'm hungry

직역: To me hunger has attached

Use this phrase anytime you want food; it is polite, clear, and universally understood.

15초 만에

  • Standard way to say 'I am hungry' in Hindi.
  • Uses the verb 'lagna' meaning to feel or attach.
  • Works in both formal and informal settings perfectly.
  • Grammatically stays the same regardless of the speaker's gender.

This is the standard way to say you're hungry. It literally means hunger has 'attached' or 'applied' itself to you.

주요 예문

3 / 6
1

At a friend's house

Yaar, mujhe bhook lagi hai, kuch khayein?

Friend, I'm hungry, shall we eat something?

😊
2

In a formal meeting break

Mujhe thodi bhook lagi hai, kya hum lunch break le sakte hain?

I am a bit hungry, can we take a lunch break?

💼
3

Texting a partner

Ghar jaldi aao, mujhe bhook lagi hai!

Come home early, I'm hungry!

🤝
🌍

문화적 배경

Food is central to Indian hospitality, and expressing hunger is often seen as a compliment to the host's cooking. In many households, you don't even have to say it; you will be asked repeatedly if you've eaten. The phrase reflects the 'experiential' nature of Hindi, where physical sensations are things that happen to the person.

💡

Gender Neutrality

Even if you are a man, you say `lagi` because the word for hunger (`bhook`) is feminine. It's a common mistake for beginners to try and change it to `laga`!

💬

The 'No' that means 'Yes'

In India, if someone offers food and you say you aren't hungry, they will likely ask three more times. It's polite to decline once and then 'give in'!

15초 만에

  • Standard way to say 'I am hungry' in Hindi.
  • Uses the verb 'lagna' meaning to feel or attach.
  • Works in both formal and informal settings perfectly.
  • Grammatically stays the same regardless of the speaker's gender.

What It Means

Mujhe bhook lagi hai is your go-to phrase for hunger. In Hindi, hunger isn't something you 'are' like in English. It is something you 'feel' or that 'happens' to you. The word bhook means hunger. Lagi comes from lagna, a versatile verb meaning to feel or attach. It is simple, direct, and essential for survival.

How To Use It

You can use this phrase exactly as it is. It works for a tiny snack craving or a massive feast. If you are starving, just add bahut before bhook. Say Mujhe bahut bhook lagi hai. It sounds natural and urgent. Don't worry about gender here; bhook is feminine, so it stays lagi whether you are a man or a woman. It is one of the easiest sentences to master early on.

When To Use It

Use it when the stomach growls. Use it at a restaurant when the waiter takes too long. Tell your host at a dinner party if they ask how you are. It is perfect for texting a roommate to see what's for dinner. You can even use it metaphorically for a 'hunger' for success, though that's more advanced. Mostly, use it when you want food immediately.

When NOT To Use It

Avoid saying this in the middle of a very formal speech. It might seem a bit too personal or distracting. Don't say it if you are just bored and want to munch. In India, people take food seriously. If you say you are hungry, someone will likely try to feed you a three-course meal. Only say it if you are actually ready to eat!

Cultural Background

In Indian culture, feeding guests is a sacred duty. There is a saying, Atithi Devo Bhava, meaning 'The guest is God'. If you tell an Indian mother Mujhe bhook lagi hai, prepare for a mountain of parathas. Food is the universal love language in Hindi-speaking households. Sharing a meal is how bonds are built and maintained. It is more than just calories; it is a social event.

Common Variations

Kids often say Mummy, bhook lagi! for a shorter version. If you want to ask someone else, say Kya tumhe bhook lagi hai?. In slang, friends might say Pet mein chuhe kood rahe hain. This literally means 'mice are jumping in my stomach'. It is a funny way to say you are absolutely famished. Stick to the standard version first, then try the mice one for a laugh.

사용 참고사항

This phrase is perfectly neutral and safe for all social situations. The only thing to remember is that it uses the dative 'to me' structure (`Mujhe`) rather than the nominative 'I' (`Main`).

💡

Gender Neutrality

Even if you are a man, you say `lagi` because the word for hunger (`bhook`) is feminine. It's a common mistake for beginners to try and change it to `laga`!

💬

The 'No' that means 'Yes'

In India, if someone offers food and you say you aren't hungry, they will likely ask three more times. It's polite to decline once and then 'give in'!

⚠️

Be Prepared to Eat

Saying this in an Indian home is like opening a floodgate of snacks. Don't say it unless you have space in your stomach!

예시

6
#1 At a friend's house
😊

Yaar, mujhe bhook lagi hai, kuch khayein?

Friend, I'm hungry, shall we eat something?

'Yaar' adds a very casual, friendly vibe to the request.

#2 In a formal meeting break
💼

Mujhe thodi bhook lagi hai, kya hum lunch break le sakte hain?

I am a bit hungry, can we take a lunch break?

Adding 'thodi' (a little) makes it sound more polite in professional settings.

#3 Texting a partner
🤝

Ghar jaldi aao, mujhe bhook lagi hai!

Come home early, I'm hungry!

Direct and slightly demanding in a playful way.

#4 To a waiter
😊

Bhaiya, jaldi laiye, mujhe bahut bhook lagi hai.

Brother, bring it quickly, I am very hungry.

Using 'Bhaiya' is a common, respectful way to address staff.

#5 Exaggerating to a sibling
😄

Main mar raha hoon, mujhe bhook lagi hai!

I am dying, I'm hungry!

A common humorous exaggeration among family.

#6 Late night craving
😊

Raat ke do baj rahe hain aur mujhe bhook lagi hai.

It is 2 AM and I am hungry.

Expressing a relatable late-night dilemma.

셀프 테스트

Choose the correct word to complete the sentence: 'I am very hungry.'

Mujhe bahut bhook ___ hai.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: lagi

The verb 'lagna' (past tense 'lagi' for feminine 'bhook') is always used for hunger.

How do you say 'I' to start this phrase?

___ bhook lagi hai.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Mujhe

In Hindi, sensations use the dative 'Mujhe' (to me) rather than 'Main' (I).

🎉 점수: /2

시각 학습 자료

Formality Scale of 'Mujhe bhook lagi hai'

Informal

Used with friends and family.

Bhook lagi hai!

Neutral

The standard version for anyone.

Mujhe bhook lagi hai.

Formal

Polite request for food.

Kshama kijiye, mujhe thodi bhook lagi hai.

When to say you're hungry

Mujhe bhook lagi hai
🍲

At a Dhaba

Ordering food quickly

🏠

At Home

Asking mom for snacks

💼

Office

Suggesting a lunch run

🌙

Late Night

Ordering delivery

자주 묻는 질문

11 질문

No, it stays Mujhe bhook lagi hai. The verb agrees with the noun bhook (hunger), which is feminine, not the person speaking.

Just add the word bahut (very). The phrase becomes Mujhe bahut bhook lagi hai.

Yes, in casual settings with friends or family, dropping the Mujhe is very common and sounds natural.

It's not rude, but adding thodi (a little) makes it sound more professional. For example: Mujhe thodi bhook lagi hai.

Main bhookha hoon is more literal ('I am hungry') but sounds a bit like a textbook. Mujhe bhook lagi hai is what people actually say.

You say Kya aapko bhook lagi hai? (formal) or Kya tumhe bhook lagi hai? (informal).

It comes from lagna, which means to feel, attach, or strike. In this context, it means the feeling of hunger has 'struck' you.

Yes! You can say Pet mein chuhe kood rahe hain, which means 'mice are jumping in my stomach'.

Almost! For thirst, you replace bhook with pyaas. So, Mujhe pyaas lagi hai means 'I am thirsty'.

Constantly! It's a staple for comedic scenes or emotional moments where characters share a meal.

Use the word zara or thodi. Example: Mujhe thodi si bhook lagi hai.

관련 표현

Mujhe pyaas lagi hai

I am thirsty

Khana taiyar hai?

Is the food ready?

Mera pet bhar gaya

My stomach is full

Kuch khaein?

Shall we eat something?

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!

무료로 언어 학습 시작하기

무료로 학습 시작