सर्वेक्षण परिणाम संकेत देते हैं
Survey results suggest
직역: Survey results indication give
Use this phrase to sound professional and objective when presenting data or group opinions.
15초 만에
- Used to introduce data-driven findings in professional settings.
- Equivalent to 'Survey results suggest' in English.
- Best for meetings, reports, and formal news contexts.
뜻
This phrase is used to introduce findings from a data set or study. It is a professional way to say 'the numbers show us' or 'the data indicates' something is true.
주요 예문
3 / 6In a marketing meeting
सर्वेक्षण परिणाम संकेत देते हैं कि ग्राहक नया डिज़ाइन पसंद कर रहे हैं।
Survey results suggest that customers are liking the new design.
A news anchor reporting on elections
हालिया सर्वेक्षण परिणाम संकेत देते हैं कि बदलाव की लहर है।
Recent survey results suggest there is a wave of change.
Discussing office culture with a manager
सर्वेक्षण परिणाम संकेत देते हैं कि कर्मचारी घर से काम करना चाहते हैं।
Survey results suggest that employees want to work from home.
문화적 배경
This phrase reflects the growing influence of Western corporate culture on the Hindi language. It is most commonly used in urban centers like Delhi, Mumbai, and Bangalore. It signifies a move toward objective, evidence-based communication in modern Indian professional life.
The 'Ki' Connection
Always follow this phrase with `कि` (ki) to link it to your finding. It acts like the word 'that' in English.
Don't over-formalize
If you use this in a casual chat, people might think you're being sarcastic or making fun of them.
15초 만에
- Used to introduce data-driven findings in professional settings.
- Equivalent to 'Survey results suggest' in English.
- Best for meetings, reports, and formal news contexts.
What It Means
This phrase is your go-to for sounding objective and professional. It translates to 'Survey results suggest.' Use it when you want to back up your opinion with facts. It moves the focus from 'I think' to 'the data says.' It is a staple in Indian news and corporate offices.
How To Use It
Place this phrase at the start of your sentence. It acts as a formal anchor. You follow it with the specific finding or trend you noticed. For example, सर्वेक्षण परिणाम संकेत देते हैं कि लोग खुश हैं. This means 'Survey results suggest that people are happy.' The verb देते हैं stays plural because परिणाम (results) is plural here.
When To Use It
You will hear this in business meetings or news broadcasts. It is perfect for academic presentations or formal reports. Use it when presenting a marketing strategy to your boss. It works well when you want to sound authoritative but humble. It lets the data do the heavy lifting for you.
When NOT To Use It
Avoid this during a casual chai break with friends. If you say this while deciding on a movie, you will sound like a robot. Do not use it for personal feelings or gut instincts. It requires actual data or a group opinion to make sense. Using it for your own opinion sounds a bit pretentious.
Cultural Background
Modern Hindi has adopted many structures from English academic and corporate styles. This phrase is a perfect example of that evolution. In traditional settings, people might use simpler words. However, in India's booming tech and media sectors, this phrase is everywhere. It reflects the shift towards data-driven decision-making in urban India.
Common Variations
You might also hear आंकड़े बताते हैं which means 'data tells us.' Another common one is रिपोर्ट के अनुसार meaning 'according to the report.' If you want to be slightly less formal, try सर्वे से पता चलता है. This means 'from the survey, it is known.' Each one adds a slightly different flavor to your professional toolkit.
사용 참고사항
This is a high-register phrase. It is perfectly safe for all professional environments but will feel out of place in intimate or highly casual settings.
The 'Ki' Connection
Always follow this phrase with `कि` (ki) to link it to your finding. It acts like the word 'that' in English.
Don't over-formalize
If you use this in a casual chat, people might think you're being sarcastic or making fun of them.
The Power of 'Sanket'
The word `संकेत` (sanket) literally means a sign or signal. It's a very poetic word used here in a very clinical way!
예시
6सर्वेक्षण परिणाम संकेत देते हैं कि ग्राहक नया डिज़ाइन पसंद कर रहे हैं।
Survey results suggest that customers are liking the new design.
Using the phrase to support a business decision.
हालिया सर्वेक्षण परिणाम संकेत देते हैं कि बदलाव की लहर है।
Recent survey results suggest there is a wave of change.
Commonly used in political journalism.
सर्वेक्षण परिणाम संकेत देते हैं कि कर्मचारी घर से काम करना चाहते हैं।
Survey results suggest that employees want to work from home.
Presenting internal feedback formally.
सर्वेक्षण परिणाम संकेत देते हैं कि हमें अपनी रणनीति बदलनी होगी।
Survey results suggest we will have to change our strategy.
Formal tone even in a quick digital message.
मेरे सर्वेक्षण परिणाम संकेत देते हैं कि तुम हमेशा लेट आओगे।
My survey results suggest that you will always be late.
Using a formal phrase for a funny personal observation.
सर्वेक्षण परिणाम संकेत देते हैं कि शिक्षा का स्तर सुधर रहा है।
Survey results suggest that the level of education is improving.
Discussing positive social trends.
셀프 테스트
Complete the sentence to say 'Survey results suggest that the market is growing.'
___ संकेत देते हैं कि बाज़ार बढ़ रहा है।
`सर्वेक्षण परिणाम` means 'survey results', which fits the context of data suggesting a market trend.
Choose the correct verb ending for the phrase.
सर्वेक्षण परिणाम संकेत ___ हैं।
Since `परिणाम` (results) is masculine plural, the verb must be `देते`.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality Level of 'Survey Results Suggest'
Talking to a sibling about chores.
मुझे लगता है... (I think...)
Talking to a shopkeeper or neighbor.
लोग कह रहे हैं... (People are saying...)
Presenting a report to your CEO.
सर्वेक्षण परिणाम संकेत देते हैं...
Legal or high-level government document.
तथ्यों के आधार पर यह निष्कर्ष निकलता है...
Where to use 'सर्वेक्षण परिणाम संकेत देते हैं'
News Studio
Reporting on public opinion.
Boardroom
Presenting quarterly growth.
University
Presenting research findings.
Newspaper
Headline for a study.
자주 묻는 질문
11 질문सर्वेक्षण (sarvekshan) means 'survey' or 'inspection.' It comes from Sanskrit and is the standard formal term for a study.
Yes, but you would change it to सर्वेक्षण का परिणाम संकेत देता है (singular). However, usually, we talk about results in the plural.
Rarely in songs, but definitely in movies involving lawyers, journalists, or corporate settings like Corporate or Page 3.
Yes, you can say सर्वे कहता है (The survey says), but it is much less formal than the original phrase.
संकेत (sanket) is formal and clinical. इशारा (ishara) is more common and can mean a physical gesture or a romantic hint.
Absolutely! It will make your Hindi essay sound very sophisticated and well-researched.
Not at all. You can use it even if you just asked five friends where they want to eat for dinner!
Use देते हैं (dete hain) because परिणाम (results) is usually treated as plural in this context.
In Hindi-speaking contexts in the South (like corporate offices in Hyderabad or Bangalore), yes, it is very common.
Then you might say सर्वेक्षण परिणाम स्पष्ट करते हैं (Survey results clarify/make clear) instead of just suggesting.
It does, but it is now a natural part of formal 'Hinglish' influenced professional Hindi.
관련 표현
आंकड़े बताते हैं
Data shows/tells
रिपोर्ट के अनुसार
According to the report
शोध से पता चलता है
Research reveals
तथ्यों के आधार पर
Based on facts
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작