B2 noun Neutral

تَحْقِيق

/taħ.qiːq/

The act of achieving or fulfilling something (like a goal); also refers to an investigation or inquiry.

Examples

3 of 5
1

هل تم تحقيق أهداف المشروع؟

Have the project goals been achieved?

2

فتحت الشرطة تحقيقاً في الحادث.

The police opened an investigation into the accident.

3

تحقيق الربح هو غايتنا.

Achieving profit is our goal.

Word Family

Noun
تحقيق
Verb
حقق
Adverb
حقاً
Adjective
محقق
💡

Memory Tip

Think of 'Haqq' (Truth). Tahqiq is making something true (achieving it) or finding the truth (investigating).

Quick Quiz

يتطلب ___ النجاح الكثير من الصبر والمثابرة.

Correct!

The correct answer is: تحقيق

Examples

1

هل تم تحقيق أهداف المشروع؟

everyday

Have the project goals been achieved?

2

فتحت الشرطة تحقيقاً في الحادث.

formal

The police opened an investigation into the accident.

3

تحقيق الربح هو غايتنا.

informal

Achieving profit is our goal.

4

يتطلب تحقيق العدالة نظاماً قضائياً مستقلاً.

academic

Achieving justice requires an independent judicial system.

5

نحن نسعى لتحقيق نمو مستدام.

business

We seek to achieve sustainable growth.

Word Family

Noun
تحقيق
Verb
حقق
Adverb
حقاً
Adjective
محقق

Common Collocations

تحقيق الأهداف Achieving goals
تحقيق جنائي Criminal investigation
تحقيق الذات Self-fulfillment
لجنة تحقيق Investigation committee
تحقيق أرباح Achieving profits

Common Phrases

قيد التحقيق

Under investigation

تحقيقاً لـ

In order to achieve...

صعب التحقيق

Difficult to achieve

Often Confused With

تَحْقِيق vs تأكيد

Ta'kid is 'confirmation', while Tahqiq is 'achievement' or 'investigation'.

📝

Usage Notes

A very versatile word used in legal contexts and motivational/business contexts.

⚠️

Common Mistakes

Learners may forget it has two distinct meanings: achievement and investigation.

💡

Memory Tip

Think of 'Haqq' (Truth). Tahqiq is making something true (achieving it) or finding the truth (investigating).

📖

Word Origin

From 'Haqq' (Truth/Right).

Grammar Patterns

تحقيق لـ (something) فتح تحقيق في

Quick Quiz

يتطلب ___ النجاح الكثير من الصبر والمثابرة.

Correct!

The correct answer is: تحقيق

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!

Start learning languages for free

Start Learning Free