تَحْقِيق
The act of achieving or fulfilling something (like a goal); also refers to an investigation or inquiry.
Examples
3 of 5هل تم تحقيق أهداف المشروع؟
Have the project goals been achieved?
فتحت الشرطة تحقيقاً في الحادث.
The police opened an investigation into the accident.
تحقيق الربح هو غايتنا.
Achieving profit is our goal.
Word Family
Memory Tip
Think of 'Haqq' (Truth). Tahqiq is making something true (achieving it) or finding the truth (investigating).
Quick Quiz
يتطلب ___ النجاح الكثير من الصبر والمثابرة.
Correct!
The correct answer is: تحقيق
Examples
هل تم تحقيق أهداف المشروع؟
everydayHave the project goals been achieved?
فتحت الشرطة تحقيقاً في الحادث.
formalThe police opened an investigation into the accident.
تحقيق الربح هو غايتنا.
informalAchieving profit is our goal.
يتطلب تحقيق العدالة نظاماً قضائياً مستقلاً.
academicAchieving justice requires an independent judicial system.
نحن نسعى لتحقيق نمو مستدام.
businessWe seek to achieve sustainable growth.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
قيد التحقيق
Under investigation
تحقيقاً لـ
In order to achieve...
صعب التحقيق
Difficult to achieve
Often Confused With
Ta'kid is 'confirmation', while Tahqiq is 'achievement' or 'investigation'.
Usage Notes
A very versatile word used in legal contexts and motivational/business contexts.
Common Mistakes
Learners may forget it has two distinct meanings: achievement and investigation.
Memory Tip
Think of 'Haqq' (Truth). Tahqiq is making something true (achieving it) or finding the truth (investigating).
Word Origin
From 'Haqq' (Truth/Right).
Grammar Patterns
Quick Quiz
يتطلب ___ النجاح الكثير من الصبر والمثابرة.
Correct!
The correct answer is: تحقيق
Related Vocabulary
More general words
فترة
B1A particular length of time. Crucial for describing timeframes in IELTS listening and writing.
يحقق
B1To achieve a goal, to realize an ambition, or to investigate a matter. In academic Arabic, it is frequently used to discuss reaching results or fulfilling objectives.
رئيسي
B1Main, principal, or primary in importance. This is an essential academic descriptor used to identify key factors, causes, or characters in a text.
استخدام
B1The act of using something, or the state of being used for a specific purpose.
فعّال
B2Successful in producing a desired or intended result; effective.
مسار
B1The way in which something progresses or develops, or a physical route/path taken by something. It is used metaphorically for careers and lives, and literally in science and travel.
يسمح
B1To give permission for something to happen or to make it possible.
ضخم
B1Extremely large in size, amount, or degree; massive.
جذري
B1Relating to the root or origin; fundamental, or describing a change that is very great or complete.
إضافي
B1More than what is usual, expected, or existing; extra.
Comments (0)
Login to CommentStart learning languages for free
Start Learning Free