B2 noun خنثی

تَحْقِيق

/taħ.qiːq/

The act of achieving or fulfilling something (like a goal); also refers to an investigation or inquiry.

مثال‌ها

3 از 5
1

هل تم تحقيق أهداف المشروع؟

Have the project goals been achieved?

2

فتحت الشرطة تحقيقاً في الحادث.

The police opened an investigation into the accident.

3

تحقيق الربح هو غايتنا.

Achieving profit is our goal.

خانواده کلمه

اسم
تحقيق
Verb
حقق
قید
حقاً
صفت
محقق
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Haqq' (Truth). Tahqiq is making something true (achieving it) or finding the truth (investigating).

آزمون سریع

يتطلب ___ النجاح الكثير من الصبر والمثابرة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تحقيق

مثال‌ها

1

هل تم تحقيق أهداف المشروع؟

everyday

Have the project goals been achieved?

2

فتحت الشرطة تحقيقاً في الحادث.

formal

The police opened an investigation into the accident.

3

تحقيق الربح هو غايتنا.

informal

Achieving profit is our goal.

4

يتطلب تحقيق العدالة نظاماً قضائياً مستقلاً.

academic

Achieving justice requires an independent judicial system.

5

نحن نسعى لتحقيق نمو مستدام.

business

We seek to achieve sustainable growth.

خانواده کلمه

اسم
تحقيق
Verb
حقق
قید
حقاً
صفت
محقق

ترکیب‌های رایج

تحقيق الأهداف Achieving goals
تحقيق جنائي Criminal investigation
تحقيق الذات Self-fulfillment
لجنة تحقيق Investigation committee
تحقيق أرباح Achieving profits

عبارات رایج

قيد التحقيق

Under investigation

تحقيقاً لـ

In order to achieve...

صعب التحقيق

Difficult to achieve

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تَحْقِيق vs تأكيد

Ta'kid is 'confirmation', while Tahqiq is 'achievement' or 'investigation'.

📝

نکات کاربردی

A very versatile word used in legal contexts and motivational/business contexts.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners may forget it has two distinct meanings: achievement and investigation.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Haqq' (Truth). Tahqiq is making something true (achieving it) or finding the truth (investigating).

📖

ریشه کلمه

From 'Haqq' (Truth/Right).

الگوهای دستوری

تحقيق لـ (something) فتح تحقيق في

آزمون سریع

يتطلب ___ النجاح الكثير من الصبر والمثابرة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تحقيق

واژه‌های بیشتر general

تراخي

B1

A state of slackness, negligence, or lack of firm action. In a social or academic context, it refers to a decrease in effort or the loosening of standards.

متاح

B1

Ready for use, at hand, or able to be used or obtained. In academic contexts, it refers to available data, resources, or opportunities.

فوري

B1

Happening or done without delay. Useful in academic contexts for describing results, reactions, or consequences.

إصرار

B1

Firmness of purpose or the act of continuing to do something despite difficulty. It is a key trait discussed in academic topics regarding success and psychology.

فلسفة

B1

The study of the fundamental nature of knowledge, reality, and existence. It also refers to a set of guiding principles for behavior or business.

تناسب

B1

The state of being in the correct or harmonious relation to something else; proportionality or suitability.

تكميلي

B1

Completing or enhancing something else when added to it. It describes something that provides what is missing or adds further detail or support.

محدود

B1

Kept within particular limits; not large in size, range, or amount. It often implies that there is not enough of something.

جوانب

B1

The different parts, features, or aspects of something. It is very useful in academic writing for looking at a problem from 'all sides'.

أقصى

B1

The furthest point, the maximum limit, or the highest degree possible. It is frequently used in IELTS Task 1 to describe peaks in data or limits.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری