影響
The power or effect that someone or something has on the actions, behavior, or opinions of others. It describes how one thing can cause a change or produce a result in another thing, whether positive or negative.
أمثلة
3 من 5友達の影響で日本語を始めました。
I started Japanese because of my friend's influence.
台風の影響で飛行機が遅れています。
The flight is delayed due to the influence of the typhoon.
親の影響って大きいよね。
Parents' influence is huge, isn't it?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Eikyo' as an 'Echo'. Just like a sound creates an echo that spreads, 'eikyo' is the spread of influence from one thing to another.
اختبار سريع
兄の（ ）で、私もギターを弾き始めました。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 影響
أمثلة
友達の影響で日本語を始めました。
everydayI started Japanese because of my friend's influence.
台風の影響で飛行機が遅れています。
formalThe flight is delayed due to the influence of the typhoon.
親の影響って大きいよね。
informalParents' influence is huge, isn't it?
この実験は結果に大きな影響を与えます。
academicThis experiment has a significant influence on the results.
円安が弊社の利益に影響しています。
businessThe weak yen is affecting our company's profits.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
良い影響
good influence
悪影響
bad effect / harmful influence
社会的な影響
social influence
يُخلط عادةً مع
Kōka refers to the specific 'effect' or 'result' of an intentional action, while eikyō is more general influence.
Kekka is the final 'outcome' or 'result,' whereas eikyō is the 'process' of one thing affecting another.
ملاحظات الاستخدام
Use 'ni' (に) to indicate what is being influenced and 'wo' (を) with 'ataeru' to show the act of influencing. It is a neutral term that can be modified by 'yoi' (good) or 'warui' (bad).
أخطاء شائعة
Learners often forget to use the particle 'ni' when saying 'influence someone.' They also sometimes use it only for negative situations, but it's used for positive ones too.
نصيحة للحفظ
Think of 'Eikyo' as an 'Echo'. Just like a sound creates an echo that spreads, 'eikyo' is the spread of influence from one thing to another.
أصل الكلمة
Comprised of '影' (shadow/image) and '響' (sound/echo), suggesting how a shape or sound naturally produces a corresponding effect elsewhere.
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, 'typhoon influence' (taifū no eikyō) is a standard phrase used in every weather report to explain transport delays.
اختبار سريع
兄の（ ）で、私もギターを弾き始めました。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 影響
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
制約
B2A condition that keeps someone or something under control or limits what they can do; a restriction or constraint.
統制
B2The act of controlling or regulating a system, organization, or group of people to ensure order or compliance.
実現可能性
B2The degree to which a plan or idea is likely to be successful or can be done; feasibility.
多岐
B2Branching out in many directions; wide-ranging or multifaceted. It is used to describe interests, topics, or problems that are diverse and complex.
相応
B2Appropriate, suitable, or corresponding to a certain level, status, or ability. It is often used to describe costs or rewards that match the effort or quality.
必須
B2Something that is absolutely necessary or required. It cannot be omitted or avoided.
正当
B2Being lawful, fair, or based on a logical or moral reason; legitimate.
重複
B2Duplication, overlap, or repetition. It refers to situations where the same thing exists in multiple places or happens more than once unnecessarily.
価値
A1Kachi refers to the worth, merit, or importance of something, whether in a monetary, moral, or practical sense. It is commonly used to describe how useful or precious an object, idea, or action is to a person or society.
差
A1A noun referring to a difference, gap, or margin between two or more things. It is frequently used to describe disparities in quantity, quality, time, or ability.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً