A1 noun خنثی

影響

/eːkʲoː/

The power or effect that someone or something has on the actions, behavior, or opinions of others. It describes how one thing can cause a change or produce a result in another thing, whether positive or negative.

مثال‌ها

3 از 5
1

友達の影響で日本語を始めました。

I started Japanese because of my friend's influence.

2

台風の影響で飛行機が遅れています。

The flight is delayed due to the influence of the typhoon.

3

親の影響って大きいよね。

Parents' influence is huge, isn't it?

خانواده کلمه

اسم
影響
Verb
影響する
مرتبط
影響力
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Eikyo' as an 'Echo'. Just like a sound creates an echo that spreads, 'eikyo' is the spread of influence from one thing to another.

آزمون سریع

兄の(  )で、私もギターを弾き始めました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 影響

مثال‌ها

1

友達の影響で日本語を始めました。

everyday

I started Japanese because of my friend's influence.

2

台風の影響で飛行機が遅れています。

formal

The flight is delayed due to the influence of the typhoon.

3

親の影響って大きいよね。

informal

Parents' influence is huge, isn't it?

4

この実験は結果に大きな影響を与えます。

academic

This experiment has a significant influence on the results.

5

円安が弊社の利益に影響しています。

business

The weak yen is affecting our company's profits.

خانواده کلمه

اسم
影響
Verb
影響する
مرتبط
影響力

ترکیب‌های رایج

影響を与える to exert/give influence
影響を受ける to be influenced by
悪い影響 bad influence
強い影響 strong influence
影響が出る effects appear

عبارات رایج

良い影響

good influence

悪影響

bad effect / harmful influence

社会的な影響

social influence

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

影響 vs 効果

Kōka refers to the specific 'effect' or 'result' of an intentional action, while eikyō is more general influence.

影響 vs 結果

Kekka is the final 'outcome' or 'result,' whereas eikyō is the 'process' of one thing affecting another.

📝

نکات کاربردی

Use 'ni' (に) to indicate what is being influenced and 'wo' (を) with 'ataeru' to show the act of influencing. It is a neutral term that can be modified by 'yoi' (good) or 'warui' (bad).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often forget to use the particle 'ni' when saying 'influence someone.' They also sometimes use it only for negative situations, but it's used for positive ones too.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Eikyo' as an 'Echo'. Just like a sound creates an echo that spreads, 'eikyo' is the spread of influence from one thing to another.

📖

ریشه کلمه

Comprised of '影' (shadow/image) and '響' (sound/echo), suggesting how a shape or sound naturally produces a corresponding effect elsewhere.

الگوهای دستوری

Noun + に影響する (to influence [Noun]) Noun + の影響を受ける (to receive influence from [Noun])
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, 'typhoon influence' (taifū no eikyō) is a standard phrase used in every weather report to explain transport delays.

آزمون سریع

兄の(  )で、私もギターを弾き始めました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 影響

واژه‌های بیشتر general

必須

B2

Something that is absolutely necessary or required. It cannot be omitted or avoided.

正当

B2

Being lawful, fair, or based on a logical or moral reason; legitimate.

重複

B2

Duplication, overlap, or repetition. It refers to situations where the same thing exists in multiple places or happens more than once unnecessarily.

価値

A1

Kachi refers to the worth, merit, or importance of something, whether in a monetary, moral, or practical sense. It is commonly used to describe how useful or precious an object, idea, or action is to a person or society.

A1

A noun referring to a difference, gap, or margin between two or more things. It is frequently used to describe disparities in quantity, quality, time, or ability.

特徴

A1

A distinctive feature, characteristic, or trait that makes someone or something stand out from others. It is used to describe physical appearances, personality traits, or qualities of objects.

能力

A1

Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.

活用

A1

Katsuyou refers to the practical or effective application of a resource, skill, or piece of information to achieve a goal. In a linguistic context, it specifically describes the conjugation or inflection of verbs and adjectives to change their grammatical function.

効果

A1

The result or impact produced by an action, treatment, or cause. It is used to describe how well something works or the specific outcome achieved through effort or influence.

結果

A1

Kekka refers to the outcome, effect, or consequence of an action, process, or event. It is used to describe what happens at the end of a situation, such as the score of a game or the marks on an exam.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری