手段
A way or method used to achieve a specific goal or purpose. It refers to the 'means' through which an action is carried out or a result is obtained.
Ejemplos
3 de 5学校へ行く手段はバスか自転車です。
The means of going to school is either by bus or bicycle.
目的を達成するために、最善の手段を検討すべきです。
We should consider the best means to achieve our objective.
他に手段がないから、これをやるしかないよ。
There's no other way, so we have to do this.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of the kanji: 手 (hand) and 段 (steps). It's the 'steps' your 'hands' take to reach a destination.
Quiz rápido
会社に連絡する___がありません。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 手段
Ejemplos
学校へ行く手段はバスか自転車です。
everydayThe means of going to school is either by bus or bicycle.
目的を達成するために、最善の手段を検討すべきです。
formalWe should consider the best means to achieve our objective.
他に手段がないから、これをやるしかないよ。
informalThere's no other way, so we have to do this.
本論文では、データ収集の手段としてアンケート調査を用いた。
academicIn this paper, a questionnaire survey was used as a means of data collection.
連絡手段を確保することは、プロジェクトの成功に不可欠です。
businessSecuring a means of communication is essential for the success of the project.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
目的のためには手段を選ばない
The end justifies the means (not choosing means for the sake of the goal)
強硬手段
drastic measures / forceful means
最後の手段
as a last resort
Se confunde a menudo con
方法 (hōhō) is a general 'way' or 'method', whereas 手段 (shudan) focuses specifically on the tool or tactic used to reach a goal.
Notas de uso
手段 is often used when there is a clear goal in mind. It can sometimes carry a cold or tactical nuance, especially in the phrase 'shudan o erabanai' (not caring about the means).
Errores comunes
Learners often use 手段 when they mean 'how-to' (using a recipe or manual), where 作り方 (tsukurikata) or 方法 (hōhō) is more natural.
Truco para recordar
Think of the kanji: 手 (hand) and 段 (steps). It's the 'steps' your 'hands' take to reach a destination.
Origen de la palabra
Derived from the Chinese characters meaning 'hand' (te) and 'step/grade' (dan), implying the manual steps taken to accomplish a task.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japanese society, choosing the 'proper' means (shudan) is often as important as the result, reflecting a focus on process and harmony.
Quiz rápido
会社に連絡する___がありません。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 手段
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
An object used for a specific activity or task. It can refer...
過程A series of actions or steps taken in order to achieve a par...
戦略A plan of action or policy designed to achieve a major or ov...
技術Technique, skill, or technology used to perform a specific t...
計画A plan or arrangement for a sequence of actions to achieve a...
解決The act of finding an answer to a problem, settling a disput...
Palabras relacionadas
皮膚科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of diseases related to the skin, hair, and nails. It refers to both the field of dermatology and the physical office where a dermatologist works.
精神科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of mental health conditions. It focuses on disorders of the mind, such as depression, anxiety, and schizophrenia, often involving medical prescriptions.
病院
A1A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.
診療所
A1A medical clinic or outpatient facility that provides primary care and basic treatments. Unlike a large hospital, it is usually a smaller, local facility often specializing in specific fields like internal medicine or pediatrics.
医院
A1A clinic or a small medical facility where patients receive treatment, usually on an outpatient basis. In the Japanese medical system, it specifically refers to facilities with fewer than 20 beds, often specializing in a particular field like dentistry or internal medicine.
薬局
A1A pharmacy or drugstore where medicines are prepared, dispensed, and sold. In Japan, it specifically refers to establishments that handle medical prescriptions from doctors.
薬
A1A substance used to treat, cure, or prevent illness and physical conditions. It can refer to oral pills, liquids, ointments, or even chemical substances used for specific technical purposes.
薬剤
A1A formal term referring to medicinal substances, chemical agents, or pharmaceutical drugs used for medical treatment or technical purposes. It is frequently used in clinical, scientific, or professional settings to describe the substances themselves.
介護
A1Caregiving or long-term nursing care provided to the elderly or individuals with disabilities to assist with daily living. It focuses on physical and emotional support rather than strictly medical treatment.
快復
A1Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis