A1 noun Neutro #2,686 mais comum

手段

shudan /ɕɯdaɴ/

A way or method used to achieve a specific goal or purpose. It refers to the 'means' through which an action is carried out or a result is obtained.

Exemplos

3 de 5
1

学校へ行く手段はバスか自転車です。

The means of going to school is either by bus or bicycle.

2

目的を達成するために、最善の手段を検討すべきです。

We should consider the best means to achieve our objective.

3

他に手段がないから、これをやるしかないよ。

There's no other way, so we have to do this.

Família de palavras

Substantivo
手段
Relacionado
手法
💡

Dica de memorização

Think of the kanji: 手 (hand) and 段 (steps). It's the 'steps' your 'hands' take to reach a destination.

Quiz rápido

会社に連絡する___がありません。

Correto!

A resposta correta é: 手段

Exemplos

1

学校へ行く手段はバスか自転車です。

everyday

The means of going to school is either by bus or bicycle.

2

目的を達成するために、最善の手段を検討すべきです。

formal

We should consider the best means to achieve our objective.

3

他に手段がないから、これをやるしかないよ。

informal

There's no other way, so we have to do this.

4

本論文では、データ収集の手段としてアンケート調査を用いた。

academic

In this paper, a questionnaire survey was used as a means of data collection.

5

連絡手段を確保することは、プロジェクトの成功に不可欠です。

business

Securing a means of communication is essential for the success of the project.

Família de palavras

Substantivo
手段
Relacionado
手法

Colocações comuns

交通手段 means of transportation
手段を選ぶ to choose one's means
最終手段 last resort
手段を講じる to take measures/means
通信手段 means of communication

Frases Comuns

目的のためには手段を選ばない

The end justifies the means (not choosing means for the sake of the goal)

強硬手段

drastic measures / forceful means

最後の手段

as a last resort

Frequentemente confundido com

手段 vs 方法

方法 (hōhō) is a general 'way' or 'method', whereas 手段 (shudan) focuses specifically on the tool or tactic used to reach a goal.

📝

Notas de uso

手段 is often used when there is a clear goal in mind. It can sometimes carry a cold or tactical nuance, especially in the phrase 'shudan o erabanai' (not caring about the means).

⚠️

Erros comuns

Learners often use 手段 when they mean 'how-to' (using a recipe or manual), where 作り方 (tsukurikata) or 方法 (hōhō) is more natural.

💡

Dica de memorização

Think of the kanji: 手 (hand) and 段 (steps). It's the 'steps' your 'hands' take to reach a destination.

📖

Origem da palavra

Derived from the Chinese characters meaning 'hand' (te) and 'step/grade' (dan), implying the manual steps taken to accomplish a task.

Padrões gramaticais

Noun + としての手段 (means as a...) 〜するための手段 (means to do...)
🌍

Contexto cultural

In Japanese society, choosing the 'proper' means (shudan) is often as important as the result, reflecting a focus on process and harmony.

Quiz rápido

会社に連絡する___がありません。

Correto!

A resposta correta é: 手段

Frases relacionadas

Palavras relacionadas

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

グループ

A1

A collection of people, animals, or things that are together or considered together. It is a loanword from English used to describe social circles, categorized items, or organized teams in various settings.

チーム

A1

A group of people working together toward a common goal, such as in sports, business, or a school project. It is a loanword from the English word 'team' and is used in almost identical contexts in Japanese.

地理

A1

Geography refers to the study of the physical features of the earth and its atmosphere, including the distribution of populations and resources. In daily life, it often describes the layout, terrain, or spatial understanding of a specific area or town.

地域

A1

A noun referring to a specific area, region, or district characterized by certain features or boundaries. It is commonly used to describe local communities or geographical sections within a larger city or country.

境界

A1

A physical or conceptual line that marks the limit or division between two areas, states, or things. It is used to describe where one thing ends and another begins, such as a land border or the division between work and private life.

都市

A1

A 'toshi' is a large and densely populated urban area that serves as a center for politics, economy, and culture. It is the formal term for 'city' or 'metropolis', typically used in administrative, geographical, or statistical contexts.

都会

A1

A noun referring to a large city or urban area characterized by high population density and modern infrastructure. It is often used to describe the bustling lifestyle or environment of a city in contrast to rural areas.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis