B2 noun خنثی

顧客満足

kokʲakɯ manzokɯ

A measure of how products and services supplied by a company meet or surpass customer expectation.

مثال‌ها

3 از 5
1

顧客満足を高めるために、アンケートを実施した。

We conducted a survey to increase customer satisfaction.

2

顧客満足度の向上に向けた戦略を策定いたします。

We will develop a strategy aimed at improving customer satisfaction levels.

3

顧客満足って、結局は信頼関係だよね。

Customer satisfaction is eventually all about the relationship of trust, isn't it?

خانواده کلمه

اسم
顧客満足
💡

راهنمای حفظ

Kokyaku (Client/Customer) + Manzoku (Satisfaction). The client is fully satisfied.

آزمون سریع

サービスを改善した結果、（　）度が上がった。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 顧客満足

مثال‌ها

1

顧客満足を高めるために、アンケートを実施した。

everyday

We conducted a survey to increase customer satisfaction.

2

顧客満足度の向上に向けた戦略を策定いたします。

formal

We will develop a strategy aimed at improving customer satisfaction levels.

3

顧客満足って、結局は信頼関係だよね。

informal

Customer satisfaction is eventually all about the relationship of trust, isn't it?

4

顧客満足とリピート率の相関関係を調査する。

academic

To investigate the correlation between customer satisfaction and repeat rates.

5

今期の目標は、顧客満足度を10%引き上げることです。

business

This term's goal is to raise customer satisfaction by 10%.

خانواده کلمه

اسم
顧客満足

ترکیب‌های رایج

顧客満足度 customer satisfaction level
顧客満足を高める to increase customer satisfaction
顧客満足度調査 customer satisfaction survey
顧客満足度日本一 Number 1 in customer satisfaction in Japan
顧客満足を追求する to pursue customer satisfaction

عبارات رایج

顧客満足の向上

improvement of customer satisfaction

顧客満足度指数

customer satisfaction index

顧客満足を第一とする

prioritizing customer satisfaction

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

顧客満足 vs 自己満足

Jiko manzoku is self-satisfaction; Kokyaku manzoku is satisfying others (clients).

📝

نکات کاربردی

Very common in business reports and marketing strategies.

⚠️

اشتباهات رایج

Remember that 'satisfaction' itself is 'manzoku', but in business, 'kokyaku manzoku' is a set phrase.

💡

راهنمای حفظ

Kokyaku (Client/Customer) + Manzoku (Satisfaction). The client is fully satisfied.

📖

ریشه کلمه

Kokyaku (customer) + Manzoku (full/enough heart).

الگوهای دستوری

顧客満足が〜だ 顧客満足を高める
🌍

بافت فرهنگی

The concept of 'Omotenashi' is deeply tied to this word in Japanese business culture.

آزمون سریع

サービスを改善した結果、（　）度が上がった。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 顧客満足

واژه‌های بیشتر business

福利厚生

B2

Non-wage compensation provided to employees in addition to their normal wages or salaries, such as health insurance, housing, and childcare.

備品

B2

Equipment or supplies that are kept in a place for a particular purpose, such as office equipment or furniture.

志望

B2

A person's wish or ambition to enter a particular school, company, or profession.

柔軟性

B2

The quality of being able to adapt to new situations or change easily. Often used in IELTS to describe workplace skills or personal traits.

照会

B2

A formal inquiry or request for information to confirm facts, details, or status with an official body or database.

有給休暇

B2

A legal right for employees to take time off from work while still receiving their full salary.

労働環境

B2

The conditions in which an individual works, including physical environment, health and safety, and work-life balance.

採算

B2

The balance of income and expenditure; whether a business or project is profitable.

危機管理

B2

The process by which an organization deals with a disruptive and unexpected event that threatens to harm the organization or its stakeholders.

試用期間

B2

A period of time at the start of a new job when you are watched to see if you are suitable for the work.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری