B2 noun خنثی

試算

/ɕisaɴ/

A preliminary or trial calculation or estimation. It is used to project future costs, savings, or economic impacts before a final decision is made.

مثال‌ها

3 از 5
1

引越しにかかる費用を大まかに試算してみる。

Try to roughly estimate the costs for moving.

2

政府の試算によると、消費税増税で税収が5兆円増えるという。

According to government estimates, tax revenue will increase by 5 trillion yen with the tax hike.

3

とりあえずの試算だから、正確な数字じゃないよ。

It's just a trial calculation, so it's not the exact figure.

خانواده کلمه

اسم
試算
Verb
試算する
💡

راهنمای حفظ

Shi (試) means to try/test, and San (算) means to calculate. A 'test calculation'.

آزمون سریع

専門家による( )では、このプロジェクトを完遂するには10年かかるとされている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 試算

مثال‌ها

1

引越しにかかる費用を大まかに試算してみる。

everyday

Try to roughly estimate the costs for moving.

2

政府の試算によると、消費税増税で税収が5兆円増えるという。

formal

According to government estimates, tax revenue will increase by 5 trillion yen with the tax hike.

3

とりあえずの試算だから、正確な数字じゃないよ。

informal

It's just a trial calculation, so it's not the exact figure.

4

新規事業の収支を試算した結果、赤字になる可能性が高い。

business

As a result of estimating the balance for the new business, there's a high chance of a deficit.

5

論文の中で、将来の人口減少モデルを試算した。

academic

In the paper, I estimated a future population decline model.

خانواده کلمه

اسم
試算
Verb
試算する

ترکیب‌های رایج

試算を出す to produce an estimate
独自の試算 one's own estimation
試算結果 estimation results
費用を試算する to estimate the cost
大まかな試算 a rough estimate

عبارات رایج

試算に基づき

based on estimates

控えめな試算

a conservative estimate

試算表

trial balance (accounting)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

試算 vs 見積もり

見積もり is common in business (quotes); 試算 is more common for abstract economic projections or social policies.

📝

نکات کاربردی

Essential for discussing the financial or numerical feasibility of a plan.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not confuse with 算定 (Santei), which is the calculation of a fixed, current value (like a tax amount).

💡

راهنمای حفظ

Shi (試) means to try/test, and San (算) means to calculate. A 'test calculation'.

📖

ریشه کلمه

From 'to try' (試) and 'calculation' (算).

الگوهای دستوری

~を試算する ~という試算が出る

آزمون سریع

専門家による( )では、このプロジェクトを完遂するには10年かかるとされている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 試算

واژه‌های بیشتر finance

節約

A1

The act of using resources such as money, time, or energy in a careful and economical way to avoid waste. It is a common term used when discussing household budgets, environmental conservation, and efficient time management.

返金

B1

The act of returning money that has already been paid, typically because a product was returned or a service was cancelled.

支給

B1

The provision or payment of money, goods, or benefits, typically from an employer to an employee.

消費税

A1

A value-added tax levied on the sale of goods and services. In Japan, it is typically applied at the time of purchase and is a key part of daily shopping and financial planning.

銀行

A1

A financial institution where people can safely deposit, withdraw, and save money. It also provides services like currency exchange and loans for individuals and businesses.

口座

A1

A bank account or financial record used to manage deposits, withdrawals, and transfers. It is the primary way individuals and businesses interact with financial institutions to store and move money.

引き出し

A1

In a financial context, 'hikidashi' refers to the act of withdrawing money from a bank account or an ATM. While it also commonly means a physical drawer in a desk, it is a fundamental term for managing personal finances in Japan.

手数料

A1

A service fee or commission paid for a specific transaction or administrative task. It is commonly used when talking about banking, ticket purchases, or middleman services.

年金

A1

A regular payment made by the government or a private fund to a person who has retired from work. In Japan, it specifically refers to the national social security system that residents contribute to during their working years to receive benefits in old age.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری