口座
A bank account or financial record used to manage deposits, withdrawals, and transfers. It is the primary way individuals and businesses interact with financial institutions to store and move money.
مثالها
3 از 5銀行で新しい口座を作りました。
I opened a new account at the bank.
お振込先の口座番号をいただけますか。
Could you please provide the account number for the transfer?
まだ口座、持ってないの?
Don't you have an account yet?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Visualize the kanji: 口 (mouth/opening) and 座 (seat). Your money has a 'seat' at the bank's 'opening'.
آزمون سریع
新しい銀行で___を作りました。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 口座
مثالها
銀行で新しい口座を作りました。
everydayI opened a new account at the bank.
お振込先の口座番号をいただけますか。
formalCould you please provide the account number for the transfer?
まだ口座、持ってないの?
informalDon't you have an account yet?
銀行口座の開設は、現代社会における経済的信用の基盤である。
academicThe opening of a bank account is the foundation of economic credit in modern society.
給料はこちらの口座に振り込まれます。
businessThe salary will be transferred into this account.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
口座を開く
to open an account (less formal than 開設)
指定の口座
designated account
共同口座
joint account
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Used for internet services (email, SNS), while 口座 is strictly for financial institutions.
نکات کاربردی
Use 'koza' for banking and finance. It is often paired with verbs like 'tsukuru' (make) in casual speech or 'kaisetsu suru' (open) in formal speech.
اشتباهات رایج
English learners often use 'akanto' (account) for a bank account, but in Japanese, 'koza' must be used for financial contexts.
راهنمای حفظ
Visualize the kanji: 口 (mouth/opening) and 座 (seat). Your money has a 'seat' at the bank's 'opening'.
ریشه کلمه
Derived from Sino-Japanese characters where 'ko' refers to an entry or opening and 'za' refers to a seat or place of record.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, a personal 'koza' and a physical bankbook (tsūchō) are traditionally used together, though digital banking is increasing.
آزمون سریع
新しい銀行で___を作りました。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 口座
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر finance
節約
A1The act of using resources such as money, time, or energy in a careful and economical way to avoid waste. It is a common term used when discussing household budgets, environmental conservation, and efficient time management.
試算
B2A preliminary or trial calculation or estimation. It is used to project future costs, savings, or economic impacts before a final decision is made.
返金
B1The act of returning money that has already been paid, typically because a product was returned or a service was cancelled.
支給
B1The provision or payment of money, goods, or benefits, typically from an employer to an employee.
消費税
A1A value-added tax levied on the sale of goods and services. In Japan, it is typically applied at the time of purchase and is a key part of daily shopping and financial planning.
銀行
A1A financial institution where people can safely deposit, withdraw, and save money. It also provides services like currency exchange and loans for individuals and businesses.
引き出し
A1In a financial context, 'hikidashi' refers to the act of withdrawing money from a bank account or an ATM. While it also commonly means a physical drawer in a desk, it is a fundamental term for managing personal finances in Japan.
手数料
A1A service fee or commission paid for a specific transaction or administrative task. It is commonly used when talking about banking, ticket purchases, or middleman services.
年金
A1A regular payment made by the government or a private fund to a person who has retired from work. In Japan, it specifically refers to the national social security system that residents contribute to during their working years to receive benefits in old age.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری