확약하다
To give a firm promise or a definite guarantee about a certain matter, often in a formal or legal sense.
مثالها
3 از 5판매자는 제품의 품질을 서면으로 확약했습니다.
The seller guaranteed the quality of the product in writing.
국가 간의 조약은 평화 유지를 확약하는 문서다.
Treaties between nations are documents that guarantee the maintenance of peace.
꼭 갚겠다고 나한테 확약해 줘.
Give me a firm promise that you will definitely pay me back.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Hwak (Certain) + Yak (Promise) = A certain promise.
آزمون سریع
기업은 신제품 개발 시 환경 기준을 준수할 것을 ( )했다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 확약
مثالها
판매자는 제품의 품질을 서면으로 확약했습니다.
businessThe seller guaranteed the quality of the product in writing.
국가 간의 조약은 평화 유지를 확약하는 문서다.
academicTreaties between nations are documents that guarantee the maintenance of peace.
꼭 갚겠다고 나한테 확약해 줘.
informalGive me a firm promise that you will definitely pay me back.
정부는 피해자들에게 충분한 보상을 확약했습니다.
formalThe government guaranteed sufficient compensation to the victims.
그는 회의에 꼭 참석하겠다고 확약했다.
everydayHe gave a firm promise that he would definitely attend the meeting.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
확약서
letter of commitment/guarantee
공식 확약
official guarantee
이행 확약
guarantee of performance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
약속하다 is a general promise, while 확약하다 is much stronger, more formal, and implies a 'definite' guarantee.
نکات کاربردی
Mainly used in business contracts, diplomacy, or when a very strong assurance is needed.
اشتباهات رایج
Too formal for small, casual promises like 'I promise to call you'.
راهنمای حفظ
Hwak (Certain) + Yak (Promise) = A certain promise.
ریشه کلمه
From Sino-Korean 確 (certain) and 約 (promise).
الگوهای دستوری
آزمون سریع
기업은 신제품 개발 시 환경 기준을 준수할 것을 ( )했다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 확약
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر legal
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری