B1 noun خنثی

분리

[puɭɭi]

The act of dividing or separating things that were combined or connected. It is frequently used in the context of waste management or scientific processes.

مثال‌ها

3 از 5
1

아이와 부모의 심리적 분리는 성장의 과정이다.

Psychological separation between child and parent is a process of growth.

2

실험실에서 성분을 분리하는 작업이 진행 중이다.

Work to separate components in the laboratory is underway.

3

이거랑 저거랑 따로 분리해 줘.

Please separate this from that.

خانواده کلمه

اسم
분리
Verb
분리하다
قید
분리하여
صفت
분리된
💡

راهنمای حفظ

Think of '분' (to divide) and '리' (to leave/separate) — to divide and move away.

آزمون سریع

환경 오염을 줄이기 위해 쓰레기 ( ) 수거에 참여합시다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 분리

مثال‌ها

1

아이와 부모의 심리적 분리는 성장의 과정이다.

everyday

Psychological separation between child and parent is a process of growth.

2

실험실에서 성분을 분리하는 작업이 진행 중이다.

formal

Work to separate components in the laboratory is underway.

3

이거랑 저거랑 따로 분리해 줘.

informal

Please separate this from that.

4

권력 분리 원칙은 민주주의의 근간이다.

academic

The principle of separation of powers is the basis of democracy.

5

업무와 사생활을 분리하는 것이 중요합니다.

business

It is important to separate work and personal life.

خانواده کلمه

اسم
분리
Verb
분리하다
قید
분리하여
صفت
분리된

ترکیب‌های رایج

분리 수거 separate collection (recycling)
공간을 분리하다 to separate space
권력 분립 separation of powers
분리 불안 separation anxiety
성분 분리 component separation

عبارات رایج

분리 배출

separate discharge (of waste)

분리 운영

separate operation

원천 분리

separation at the source

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

분리 vs 구분

구분 is more about categorizing or distinguishing things mentally, while 분리 is physically or conceptually pulling them apart.

📝

نکات کاربردی

Extremely high frequency in the context of '분리수거' (recycling) in Korea.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often forget to use '와/과' when saying 'A를 B와 분리하다'.

💡

راهنمای حفظ

Think of '분' (to divide) and '리' (to leave/separate) — to divide and move away.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 分 (to divide) and 離 (to leave).

الگوهای دستوری

~와/과 ~을/를 분리하다 (to separate ~ from ~) 분리되어 있다 (to be separated)
🌍

بافت فرهنگی

Korea has very strict rules for '분리수거' (recycling separation), which is a part of daily life for every resident.

آزمون سریع

환경 오염을 줄이기 위해 쓰레기 ( ) 수거에 참여합시다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 분리

واژه‌های بیشتر environment

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری