B1 verb, adjective خنثی

综合

/tsʊ́ŋ xɤ̌/

To synthesize or integrate various parts into a whole; comprehensive or multifaceted.

مثال‌ها

3 از 5
1

我们需要综合分析所有的数据才能得出结论。

We need to comprehensively analyze all data to reach a conclusion.

2

这所大学是一所综合性大学。

This university is a comprehensive university.

3

经理要求做一个综合的市场调查。

The manager requested a comprehensive market survey.

خانواده کلمه

اسم
综合体
Verb
综合
قید
综合地
صفت
综合性的
💡

راهنمای حفظ

'综' (weave/together) + '合' (combine/close) = weaving things together to combine them.

آزمون سریع

评选优秀学生不仅看成绩,还要看学生的____素质。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 综合

مثال‌ها

1

我们需要综合分析所有的数据才能得出结论。

academic

We need to comprehensively analyze all data to reach a conclusion.

2

这所大学是一所综合性大学。

everyday

This university is a comprehensive university.

3

经理要求做一个综合的市场调查。

business

The manager requested a comprehensive market survey.

4

政府采取了综合措施来解决污染问题。

formal

The government took comprehensive measures to solve the pollution problem.

5

你能综合一下大家刚才说的吗?

informal

Can you summarize/synthesize what everyone just said?

خانواده کلمه

اسم
综合体
Verb
综合
قید
综合地
صفت
综合性的

ترکیب‌های رایج

综合素质 comprehensive quality/skills
综合分析 comprehensive analysis
综合评价 comprehensive evaluation
综合利用 comprehensive utilization
综合性 comprehensiveness

عبارات رایج

综上所述

to sum up / in conclusion

综合来看

looking at it comprehensively

综合国力

comprehensive national strength

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

综合 vs 汇总

汇总 is more about simply collecting data, while 综合 implies processing and integrating it.

📝

نکات کاربردی

Very common in academic writing to introduce a summary or a multi-factor analysis.

⚠️

اشتباهات رایج

Forgetting that '综合' can be both a verb and an adjective.

💡

راهنمای حفظ

'综' (weave/together) + '合' (combine/close) = weaving things together to combine them.

📖

ریشه کلمه

Originally referred to weaving different colored threads together.

الگوهای دستوری

综合 + 考虑/分析 综合 + 性 + 名词
🌍

بافت فرهنگی

The 'Comprehensive Quality Education' (素质教育) is a major reform topic in the Chinese education system.

آزمون سریع

评选优秀学生不仅看成绩,还要看学生的____素质。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 综合

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری