A1 noun Formal #3,051 mais comum

捜査

sōsa /soːsa/

An official investigation conducted by police or legal authorities to solve a crime and identify suspects. It involves searching for evidence and gathering information to uncover the truth of a criminal case.

Exemplos

3 de 5
1

警察が公園で事件を捜査しています。

The police are investigating the incident in the park.

2

当局は厳正な捜査を行うことを約束しました。

The authorities promised to conduct a strict investigation.

3

テレビで犯人の捜査が進んでるって言ってたよ。

They said on TV that the investigation for the criminal is progressing.

Família de palavras

Substantivo
捜査
Verb
捜査する
Adjetivo
捜査上の
Relacionado
捜査官
💡

Dica de memorização

Think of the 'S' in Sosa as 'Sherlock'—the world's most famous investigator solving crimes.

Quiz rápido

警察は犯人を捕まえるために、新しい( )を始めました。

Correto!

A resposta correta é: 捜査

Exemplos

1

警察が公園で事件を捜査しています。

everyday

The police are investigating the incident in the park.

2

当局は厳正な捜査を行うことを約束しました。

formal

The authorities promised to conduct a strict investigation.

3

テレビで犯人の捜査が進んでるって言ってたよ。

informal

They said on TV that the investigation for the criminal is progressing.

4

科学的捜査の手法は、DNA鑑定の普及により劇的に進化した。

academic

Scientific investigation methods have evolved dramatically with the spread of DNA testing.

5

情報漏洩の疑いがあるため、内部捜査を開始します。

business

Due to a suspicion of information leakage, we will begin an internal investigation.

Família de palavras

Substantivo
捜査
Verb
捜査する
Adjetivo
捜査上の
Relacionado
捜査官

Colocações comuns

捜査を開始する to start an investigation
捜査に協力する to cooperate with the investigation
捜査が難航する the investigation is running into difficulties
強制捜査 compulsory investigation / raid
捜査の網を広げる to widen the net of the investigation

Frases Comuns

捜査本部を設置する

to set up an investigation headquarters

聞き込み捜査

door-to-door inquiry investigation

おとり捜査

undercover sting operation

Frequentemente confundido com

捜査 vs 調査

Chousa is a general word for research or survey; Sousa is specifically for criminal investigations by police.

捜査 vs 操作

Pronounced the same (sousa), but means 'operation' or 'handling' of a machine or device.

📝

Notas de uso

This word is almost exclusively used in the context of law enforcement and criminal justice. When you want to say 'research' for a school project, use '調査' instead.

⚠️

Erros comuns

Learners often use this for general searching (like looking for lost keys), but you should use '探す' for items and '捜査' only for crimes.

💡

Dica de memorização

Think of the 'S' in Sosa as 'Sherlock'—the world's most famous investigator solving crimes.

📖

Origem da palavra

Derived from '捜' (search/look for) and '査' (inspect/examine).

Padrões gramaticais

捜査 + する (to investigate) 〜を捜査する (investigate something) 捜査が行われる (an investigation is held)
🌍

Contexto cultural

Japanese police procedurals (detective dramas) are extremely popular, frequently using terms like '捜査一課' (First Investigation Division).

Quiz rápido

警察は犯人を捕まえるために、新しい( )を始めました。

Correto!

A resposta correta é: 捜査

Palavras relacionadas

発着

A1

Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.

下車

A1

The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.

航空券

A1

An airline ticket or electronic document issued by an airline or travel agency that entitles the bearer to a seat on a flight. It serves as proof of purchase and is required to receive a boarding pass at the airport.

芸術

A1

Art refers to the expression or application of human creative skill and imagination, typically in a visual form such as painting or sculpture, producing works to be appreciated primarily for their beauty or emotional power. It encompasses a wide range of human activities and products, including music, literature, and performance.

美術

A1

Bijutsu refers specifically to the fine arts, particularly visual arts such as painting, sculpture, and calligraphy. It is the standard term used to describe art as a school subject or the collection of works found in a gallery.

絵画

A1

Kaiga refers to a painting or a pictorial work of art. It is a formal term often used to describe works found in museums or galleries, as opposed to casual sketches or photographs.

彫刻

A1

A three-dimensional work of art created by shaping or combining materials such as stone, wood, metal, or clay. It refers both to the finished object (a sculpture) and the artistic process of carving or modeling.

工芸

A1

Kōgei refers to the art of creating functional and decorative objects through skilled manual labor and craftsmanship. It typically bridges the gap between fine art and practical utility, often involving materials like wood, clay, lacquer, or metal.

陶芸

A1

The art or craft of making pottery and ceramics by shaping clay and firing it at high temperatures. It encompasses both the creative process and the resulting artistic pieces used in daily life or exhibitions.

書道

A1

The Japanese art of calligraphy, often performed with a brush and ink. It is considered a path to spiritual refinement and artistic expression through the stylized writing of characters.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis