捜査
An official investigation conducted by police or legal authorities to solve a crime and identify suspects. It involves searching for evidence and gathering information to uncover the truth of a criminal case.
Exemples
3 sur 5警察が公園で事件を捜査しています。
The police are investigating the incident in the park.
当局は厳正な捜査を行うことを約束しました。
The authorities promised to conduct a strict investigation.
テレビで犯人の捜査が進んでるって言ってたよ。
They said on TV that the investigation for the criminal is progressing.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the 'S' in Sosa as 'Sherlock'—the world's most famous investigator solving crimes.
Quiz rapide
警察は犯人を捕まえるために、新しい( )を始めました。
Correct !
La bonne réponse est : 捜査
Exemples
警察が公園で事件を捜査しています。
everydayThe police are investigating the incident in the park.
当局は厳正な捜査を行うことを約束しました。
formalThe authorities promised to conduct a strict investigation.
テレビで犯人の捜査が進んでるって言ってたよ。
informalThey said on TV that the investigation for the criminal is progressing.
科学的捜査の手法は、DNA鑑定の普及により劇的に進化した。
academicScientific investigation methods have evolved dramatically with the spread of DNA testing.
情報漏洩の疑いがあるため、内部捜査を開始します。
businessDue to a suspicion of information leakage, we will begin an internal investigation.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
捜査本部を設置する
to set up an investigation headquarters
聞き込み捜査
door-to-door inquiry investigation
おとり捜査
undercover sting operation
Souvent confondu avec
Chousa is a general word for research or survey; Sousa is specifically for criminal investigations by police.
Pronounced the same (sousa), but means 'operation' or 'handling' of a machine or device.
Notes d'usage
This word is almost exclusively used in the context of law enforcement and criminal justice. When you want to say 'research' for a school project, use '調査' instead.
Erreurs courantes
Learners often use this for general searching (like looking for lost keys), but you should use '探す' for items and '捜査' only for crimes.
Astuce mémo
Think of the 'S' in Sosa as 'Sherlock'—the world's most famous investigator solving crimes.
Origine du mot
Derived from '捜' (search/look for) and '査' (inspect/examine).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Japanese police procedurals (detective dramas) are extremely popular, frequently using terms like '捜査一課' (First Investigation Division).
Quiz rapide
警察は犯人を捕まえるために、新しい( )を始めました。
Correct !
La bonne réponse est : 捜査
Vocabulaire associé
Mots lis
役職
A1A specific title or managerial position held within an organization or company. It refers to the rank or role one occupies in a professional hierarchy, such as 'Manager' or 'Director'.
立場
A1Tachiba refers to one's standpoint, position, or viewpoint in a specific situation or within society. it can describe a physical location where one stands, but it is most commonly used metaphorically to describe a person's social status, professional role, or perspective.
環境
A1Kankyou refers to the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates. It can describe the natural world (the environment) or specific social/physical settings like home, school, or work.
情勢
A1Refers to the current state of affairs or the prevailing situation, particularly regarding politics, society, or the economy. It describes how circumstances are shifting or developing at a given moment.
形勢
A1形勢 refers to the current state of affairs or the prospect of how a situation is developing, specifically regarding which side has the advantage. It is most commonly used in contexts like games, battles, or political situations to describe the momentum or outlook.
局面
A1A specific stage, phase, or state of affairs in a changing situation. It is frequently used in contexts like strategy games, politics, or business to describe a critical turning point or the current layout of events.
場面
A1A specific scene, setting, or situation where an action takes place. It is used to describe segments of a movie or book, as well as particular moments or circumstances in real life.
情景
A1A visual scene or sight that evokes a specific emotion or atmosphere in the observer. It is often used to describe picturesque views or sentimental moments that linger in one's memory.
景色
A1A noun referring to the natural or urban landscape, scenery, or a specific view from a certain vantage point. It is typically used to describe visual surroundings that are aesthetically pleasing or noteworthy.
風景
A1A noun referring to scenery, landscape, or a view. It can describe natural beauty, a specific vista, or a scene from daily life including people and objects.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement