A1 noun Formal #3,051 más común

捜査

sōsa /soːsa/

An official investigation conducted by police or legal authorities to solve a crime and identify suspects. It involves searching for evidence and gathering information to uncover the truth of a criminal case.

Ejemplos

3 de 5
1

警察が公園で事件を捜査しています。

The police are investigating the incident in the park.

2

当局は厳正な捜査を行うことを約束しました。

The authorities promised to conduct a strict investigation.

3

テレビで犯人の捜査が進んでるって言ってたよ。

They said on TV that the investigation for the criminal is progressing.

Familia de palabras

Sustantivo
捜査
Verb
捜査する
Adjetivo
捜査上の
Relacionado
捜査官
💡

Truco para recordar

Think of the 'S' in Sosa as 'Sherlock'—the world's most famous investigator solving crimes.

Quiz rápido

警察は犯人を捕まえるために、新しい( )を始めました。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 捜査

Ejemplos

1

警察が公園で事件を捜査しています。

everyday

The police are investigating the incident in the park.

2

当局は厳正な捜査を行うことを約束しました。

formal

The authorities promised to conduct a strict investigation.

3

テレビで犯人の捜査が進んでるって言ってたよ。

informal

They said on TV that the investigation for the criminal is progressing.

4

科学的捜査の手法は、DNA鑑定の普及により劇的に進化した。

academic

Scientific investigation methods have evolved dramatically with the spread of DNA testing.

5

情報漏洩の疑いがあるため、内部捜査を開始します。

business

Due to a suspicion of information leakage, we will begin an internal investigation.

Familia de palabras

Sustantivo
捜査
Verb
捜査する
Adjetivo
捜査上の
Relacionado
捜査官

Colocaciones comunes

捜査を開始する to start an investigation
捜査に協力する to cooperate with the investigation
捜査が難航する the investigation is running into difficulties
強制捜査 compulsory investigation / raid
捜査の網を広げる to widen the net of the investigation

Frases Comunes

捜査本部を設置する

to set up an investigation headquarters

聞き込み捜査

door-to-door inquiry investigation

おとり捜査

undercover sting operation

Se confunde a menudo con

捜査 vs 調査

Chousa is a general word for research or survey; Sousa is specifically for criminal investigations by police.

捜査 vs 操作

Pronounced the same (sousa), but means 'operation' or 'handling' of a machine or device.

📝

Notas de uso

This word is almost exclusively used in the context of law enforcement and criminal justice. When you want to say 'research' for a school project, use '調査' instead.

⚠️

Errores comunes

Learners often use this for general searching (like looking for lost keys), but you should use '探す' for items and '捜査' only for crimes.

💡

Truco para recordar

Think of the 'S' in Sosa as 'Sherlock'—the world's most famous investigator solving crimes.

📖

Origen de la palabra

Derived from '捜' (search/look for) and '査' (inspect/examine).

Patrones gramaticales

捜査 + する (to investigate) 〜を捜査する (investigate something) 捜査が行われる (an investigation is held)
🌍

Contexto cultural

Japanese police procedurals (detective dramas) are extremely popular, frequently using terms like '捜査一課' (First Investigation Division).

Quiz rápido

警察は犯人を捕まえるために、新しい( )を始めました。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 捜査

Palabras relacionadas

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

停戦

A1

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis