凝縮
The process of condensing a substance into a denser form, such as gas turning into liquid. Figuratively, it refers to concentrating a large amount of information, emotion, or quality into a very small, potent space.
Exemplos
3 de 5このスープには素材の旨味が凝縮されている。
The umami of the ingredients is concentrated in this soup.
本論文では、これまでの研究成果を凝縮して記述した。
In this paper, I have condensed and described the research results to date.
この短い動画に、旅の楽しさが凝縮されてるね!
The fun of the trip is really packed into this short video!
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'Gyo' (congeal/freeze) and 'Shuku' (shrink). Imagine a huge cloud shrinking into a single, heavy drop of water.
Quiz rápido
この一冊には、著者の30年の経験が( )されている。
Correto!
A resposta correta é: 凝縮
Exemplos
このスープには素材の旨味が凝縮されている。
everydayThe umami of the ingredients is concentrated in this soup.
本論文では、これまでの研究成果を凝縮して記述した。
formalIn this paper, I have condensed and described the research results to date.
この短い動画に、旅の楽しさが凝縮されてるね!
informalThe fun of the trip is really packed into this short video!
水蒸気が冷やされて液体に凝縮する過程を観察する。
academicObserve the process where water vapor is cooled and condenses into a liquid.
会議の内容を1ページに凝縮して報告してください。
businessPlease condense the contents of the meeting into a one-page report.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
魅力が凝縮された
packed with charm
凝縮感のある
having a sense of density/richness
一瞬に凝縮する
to condense into a single moment
Frequentemente confundido com
Noshuku is used specifically for increasing the concentration of liquids (like juice), while gyoshuku is broader, including physical state changes and abstract condensing.
Asshuku implies physical pressure to reduce volume (like a ZIP file or air), whereas gyoshuku focuses on density and essence.
Notas de uso
Use this word when you want to emphasize that something high-quality or high-volume has been made compact without losing its essence. It is very common in food reviews and literary critiques.
Erros comuns
Learners often use this for physical 'shrinking' (chijimu) of clothes, but gyoshuku is for density/concentration, not just size reduction.
Dica de memorização
Think of 'Gyo' (congeal/freeze) and 'Shuku' (shrink). Imagine a huge cloud shrinking into a single, heavy drop of water.
Origem da palavra
Derived from '凝' (congeal/stiffen) and '縮' (shrink/contract).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japanese aesthetics, there is a high value placed on 'condensed beauty,' such as in Haiku or Bonsai, where much is expressed in a small form.
Quiz rápido
この一冊には、著者の30年の経験が( )されている。
Correto!
A resposta correta é: 凝縮
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
学期
A1A school term or semester that divides the academic year into specific periods of study. In Japan, the academic year is typically divided into three terms starting in April, September, and January.
期限
A1期限 refers to a time limit, deadline, or expiration date by which a specific action must be completed or a period ends. It is commonly used for business deadlines, document submissions, and the shelf life of food products.
刻
A1A specific moment in time or a point in time, often used to describe the ticking passage of time. Historically, it also refers to a specific unit of time (roughly two hours) in the traditional Japanese timekeeping system.
刹那
A1A Buddhist-derived term referring to an extremely short period of time, similar to an 'instant' or 'moment.' It often carries a poetic or philosophical nuance, suggesting that something is fleeting or transient.
永久
A1Refers to a state of lasting forever or being permanent without change. It is often used to describe time, systems, or physical states that are intended to remain indefinitely.
永遠
A1This word refers to a state of being eternal or lasting forever without an end. It is commonly used in emotional, philosophical, or romantic contexts to describe things that do not change over time.
暫時
A1A formal term referring to a short period of time or a brief moment. It is typically used in writing or polite speech to describe a temporary state or a short duration of an action.
久しぶり
A1A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.
晩期
A1晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.
初期
A1The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis