A1 noun Neutro #3,778 mais comum

役人

yakunin /jakɯɲiɴ/

A government official or a public servant who works in a public office. This term refers to people responsible for administrative duties in local or national government departments.

Exemplos

3 de 5
1

私の父は町の役人です。

My father is a town official.

2

役人として、公平に判断しなければなりません。

As a government official, I must judge fairly.

3

あの役人、説明が分かりにくいね。

That official's explanation is hard to understand, isn't it?

Família de palavras

Substantivo
役人
Relacionado
役所
💡

Dica de memorização

Think of 'Yaku' (role/duty) + 'Nin' (person). A person with a specific public duty.

Quiz rápido

父は市役所で働く___です。

Correto!

A resposta correta é: 役人

Exemplos

1

私の父は町の役人です。

everyday

My father is a town official.

2

役人として、公平に判断しなければなりません。

formal

As a government official, I must judge fairly.

3

あの役人、説明が分かりにくいね。

informal

That official's explanation is hard to understand, isn't it?

4

江戸時代の役人の役割を研究する。

academic

I will study the roles of officials during the Edo period.

5

このプロジェクトについて、市の役人と相談します。

business

I will consult with city officials about this project.

Família de palavras

Substantivo
役人
Relacionado
役所

Colocações comuns

役人になる to become a government official
市の役人 a city official
高級役人 a high-ranking official
役人の仕事 an official's job
地元の役人 a local official

Frases Comuns

お役所仕事

bureaucratic red tape (literally: government office work)

役人根性

bureaucratic attitude

役人の位

official rank

Frequentemente confundido com

役人 vs 公務員

Yakunin is a more traditional/general term, while Koumuin is the modern legal and technical term for civil servant.

📝

Notas de uso

While 'yakunin' is widely understood, in modern formal contexts or when talking about your own job, 'koumuin' (civil servant) is more common and polite.

⚠️

Erros comuns

Do not use 'yakunin' for elected politicians (seijika) or leaders like the Prime Minister; it specifically refers to administrative employees.

💡

Dica de memorização

Think of 'Yaku' (role/duty) + 'Nin' (person). A person with a specific public duty.

📖

Origem da palavra

From the Japanese 'yaku' (duty/service) and 'nin' (person/human).

Padrões gramaticais

Used with the counter for people '-nin' (e.g., 三人の役人) Can be followed by the particle 'として' (as a...)
🌍

Contexto cultural

In Japan, 'yakunin' can sometimes carry a nuance of being stiff or strictly following rules (bureaucracy).

Quiz rápido

父は市役所で働く___です。

Correto!

A resposta correta é: 役人

Palavras relacionadas

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis