想定
想定 (soutei) refers to the act of assuming or imagining a specific situation, scenario, or condition in advance. It is commonly used when planning, designing products, or preparing for potential future events.
Exemplos
3 de 5この靴は、雨の日を想定して作られています。
These shoes are made with rainy days in mind.
最悪の事態を想定した訓練が必要です。
Training that assumes the worst-case scenario is necessary.
どんなトラブルを想定してるの?
What kind of trouble are you anticipating?
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'So' (想 - imagine/thought) and 'Tei' (定 - fix/decide). You are 'fixing an image' in your mind to prepare for reality.
Quiz rápido
今回のトラブルは、まったくの( )外でした。
Correto!
A resposta correta é: 想定
Exemplos
この靴は、雨の日を想定して作られています。
everydayThese shoes are made with rainy days in mind.
最悪の事態を想定した訓練が必要です。
formalTraining that assumes the worst-case scenario is necessary.
どんなトラブルを想定してるの?
informalWhat kind of trouble are you anticipating?
本研究では、人口減少のモデルを想定している。
academicIn this study, a model of population decline is assumed.
ターゲットとして30代の女性を想定しています。
businessWe are targeting women in their 30s as the assumed demographic.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
想定外の出来事
an unforeseen event
想定を超える
to exceed expectations/assumptions
想定を立てる
to set up a scenario or premise
Frequentemente confundido com
仮定 is a purely hypothetical 'if' used in logic or grammar, while 想定 is setting a specific scenario to prepare for it.
予測 is a prediction based on data or trends, whereas 想定 is an assumption made as a starting point for planning.
Notas de uso
Use this word when you are setting up a scenario to test a plan or design a product. It often appears in technical, business, or safety contexts (like disaster prevention).
Erros comuns
Don't use 想定 for simple personal guesses like 'I assume he is hungry.' Use 'omou' or 'suisoku' for that. 想定 is for structured scenarios.
Dica de memorização
Think of 'So' (想 - imagine/thought) and 'Tei' (定 - fix/decide). You are 'fixing an image' in your mind to prepare for reality.
Origem da palavra
Derived from Middle Chinese: 想 (to think/imagine) + 定 (to decide/fix).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japan, 'Souteigai' (想定外) became a famous keyword after the 2011 earthquake to describe events that went beyond the safety assumptions of engineers.
Quiz rápido
今回のトラブルは、まったくの( )外でした。
Correto!
A resposta correta é: 想定
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
不安
A1A state of feeling worried, anxious, or insecure about something. It describes a lack of peace of mind or a sense of apprehension regarding the future or an unknown outcome.
安心
A1A state of mind characterized by relief, peace, and the absence of anxiety or fear. It describes the feeling of being at ease after a worry is removed or when one feels secure in a situation.
驚き
A1A noun referring to the state of being surprised, amazed, or shocked by something unexpected. It encompasses a wide range of emotions from mild astonishment to profound disbelief, often used to describe the reaction to news or events.
感動
A1A deep emotional state of being moved or touched by something impressive, beautiful, or noble. It describes the feeling of your heart being stirred by a movie, a piece of music, or an act of kindness.
不満
A1A state of being dissatisfied or unhappy because something does not meet one's expectations or needs. It refers to both the internal feeling of discontent and the expression of that feeling.
幸福
A1Kōfuku refers to a state of happiness, well-being, or bliss. It is often used to describe a long-term state of contentment or a profound sense of blessing, appearing more frequently in formal or written contexts than the common word 'shiawase'.
絶望
A1A state of complete loss of hope or the feeling that a situation is impossible to improve. It describes a deep emotional distress where one feels there are no possibilities left.
楽しみ
A1Tanoshimi refers to the feeling of pleasure, joy, or anticipation one has for an upcoming event or a hobby. It is most commonly used to express that someone is looking forward to something in the future.
痛み
A1Itami is a noun that refers to physical pain or emotional distress. It is used to describe the general sensation of hurting in the body or the feeling of sorrow in the heart.
快感
A1A strong feeling of physical or psychological pleasure and satisfaction. It often refers to a sudden or intense sensation of delight, such as from a physical activity or achieving a difficult goal.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis