凝縮
The process of condensing a substance into a denser form, such as gas turning into liquid. Figuratively, it refers to concentrating a large amount of information, emotion, or quality into a very small, potent space.
Exemples
3 sur 5このスープには素材の旨味が凝縮されている。
The umami of the ingredients is concentrated in this soup.
本論文では、これまでの研究成果を凝縮して記述した。
In this paper, I have condensed and described the research results to date.
この短い動画に、旅の楽しさが凝縮されてるね！
The fun of the trip is really packed into this short video!
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Gyo' (congeal/freeze) and 'Shuku' (shrink). Imagine a huge cloud shrinking into a single, heavy drop of water.
Quiz rapide
この一冊には、著者の30年の経験が（ ）されている。
Correct !
La bonne réponse est : 凝縮
Exemples
このスープには素材の旨味が凝縮されている。
everydayThe umami of the ingredients is concentrated in this soup.
本論文では、これまでの研究成果を凝縮して記述した。
formalIn this paper, I have condensed and described the research results to date.
この短い動画に、旅の楽しさが凝縮されてるね！
informalThe fun of the trip is really packed into this short video!
水蒸気が冷やされて液体に凝縮する過程を観察する。
academicObserve the process where water vapor is cooled and condenses into a liquid.
会議の内容を1ページに凝縮して報告してください。
businessPlease condense the contents of the meeting into a one-page report.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
魅力が凝縮された
packed with charm
凝縮感のある
having a sense of density/richness
一瞬に凝縮する
to condense into a single moment
Souvent confondu avec
Noshuku is used specifically for increasing the concentration of liquids (like juice), while gyoshuku is broader, including physical state changes and abstract condensing.
Asshuku implies physical pressure to reduce volume (like a ZIP file or air), whereas gyoshuku focuses on density and essence.
Notes d'usage
Use this word when you want to emphasize that something high-quality or high-volume has been made compact without losing its essence. It is very common in food reviews and literary critiques.
Erreurs courantes
Learners often use this for physical 'shrinking' (chijimu) of clothes, but gyoshuku is for density/concentration, not just size reduction.
Astuce mémo
Think of 'Gyo' (congeal/freeze) and 'Shuku' (shrink). Imagine a huge cloud shrinking into a single, heavy drop of water.
Origine du mot
Derived from '凝' (congeal/stiffen) and '縮' (shrink/contract).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japanese aesthetics, there is a high value placed on 'condensed beauty,' such as in Haiku or Bonsai, where much is expressed in a small form.
Quiz rapide
この一冊には、著者の30年の経験が（ ）されている。
Correct !
La bonne réponse est : 凝縮
Vocabulaire associé
Mots lis
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
元素
A1A chemical element, which is a fundamental substance that cannot be broken down into simpler substances by chemical means. It refers to the basic building blocks of matter listed on the periodic table.
化合物
A1A substance formed when two or more chemical elements are chemically bonded together. It is used primarily in scientific contexts to describe materials with a fixed ratio of components.
混合物
A1A substance made by combining two or more different materials without a chemical reaction occurring. It can be used in scientific contexts to describe chemical blends or in general contexts to describe a physical combination of items.
溶液
A1A liquid mixture in which a substance (solute) is uniformly dissolved in another substance (solvent). It is most commonly used in chemistry to describe liquids like salt water or chemical mixtures used in experiments.
溶媒
A1A substance, typically a liquid, in which another substance (the solute) is dissolved to form a solution. In a chemical context, it acts as the medium that facilitates the breaking down of particles.
溶質
A1A solute is a substance that is dissolved in another substance (called a solvent) to create a solution. In a mixture like salt water, the salt is the solute because it is the part that gets dissolved.
窒素
A1Nitrogen is a colorless, odorless chemical element that makes up about 78 percent of the Earth's atmosphere. It is essential for all living things and is widely used in fertilizers and industrial cooling as liquid nitrogen.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement