凝縮
The process of condensing a substance into a denser form, such as gas turning into liquid. Figuratively, it refers to concentrating a large amount of information, emotion, or quality into a very small, potent space.
أمثلة
3 من 5このスープには素材の旨味が凝縮されている。
The umami of the ingredients is concentrated in this soup.
本論文では、これまでの研究成果を凝縮して記述した。
In this paper, I have condensed and described the research results to date.
この短い動画に、旅の楽しさが凝縮されてるね!
The fun of the trip is really packed into this short video!
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Gyo' (congeal/freeze) and 'Shuku' (shrink). Imagine a huge cloud shrinking into a single, heavy drop of water.
اختبار سريع
この一冊には、著者の30年の経験が( )されている。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 凝縮
أمثلة
このスープには素材の旨味が凝縮されている。
everydayThe umami of the ingredients is concentrated in this soup.
本論文では、これまでの研究成果を凝縮して記述した。
formalIn this paper, I have condensed and described the research results to date.
この短い動画に、旅の楽しさが凝縮されてるね!
informalThe fun of the trip is really packed into this short video!
水蒸気が冷やされて液体に凝縮する過程を観察する。
academicObserve the process where water vapor is cooled and condenses into a liquid.
会議の内容を1ページに凝縮して報告してください。
businessPlease condense the contents of the meeting into a one-page report.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
魅力が凝縮された
packed with charm
凝縮感のある
having a sense of density/richness
一瞬に凝縮する
to condense into a single moment
يُخلط عادةً مع
Noshuku is used specifically for increasing the concentration of liquids (like juice), while gyoshuku is broader, including physical state changes and abstract condensing.
Asshuku implies physical pressure to reduce volume (like a ZIP file or air), whereas gyoshuku focuses on density and essence.
ملاحظات الاستخدام
Use this word when you want to emphasize that something high-quality or high-volume has been made compact without losing its essence. It is very common in food reviews and literary critiques.
أخطاء شائعة
Learners often use this for physical 'shrinking' (chijimu) of clothes, but gyoshuku is for density/concentration, not just size reduction.
نصيحة للحفظ
Think of 'Gyo' (congeal/freeze) and 'Shuku' (shrink). Imagine a huge cloud shrinking into a single, heavy drop of water.
أصل الكلمة
Derived from '凝' (congeal/stiffen) and '縮' (shrink/contract).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japanese aesthetics, there is a high value placed on 'condensed beauty,' such as in Haiku or Bonsai, where much is expressed in a small form.
اختبار سريع
この一冊には、著者の30年の経験が( )されている。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 凝縮
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
硬度
A1Hardness refers to the degree or level of how hard a material is, often measured scientifically. It is commonly used to describe the physical properties of minerals, metals, or the mineral content in water (water hardness).
温度
A1Temperature refers to the physical measurement of how hot or cold an object, liquid, or environment is. It is measured in degrees and is a fundamental concept used in daily life, science, and weather.
湿度
A1Humidity refers to the amount of water vapor present in the air. It is a technical and objective term used to describe weather conditions, indoor environments, or scientific measurements.
圧力
A1Atsuryoku refers to the physical force exerted per unit area, such as atmospheric or water pressure. It is also frequently used metaphorically to describe social, psychological, or political influence and coercion applied to someone.
張力
A1Tension refers to the pulling force transmitted through an object like a string, cable, or chain when it is pulled tight by forces acting from opposite ends. It is also used metaphorically to describe the emotional or dramatic strain in a story or situation.
抵抗
A1Resistance refers to the act of opposing a force, authority, or movement. It can be used to describe physical opposition, electrical opposition, or a psychological feeling of reluctance and discomfort towards an action or idea.
重力
A1Gravity is the natural force that pulls objects toward the center of the Earth or any other physical body having mass. In Japanese, it is composed of the characters for 'heavy' and 'power', referring to the force that gives weight to physical objects.
引力
A1The physical force of attraction that pulls objects toward one another, most famously observed as Earth's gravity. It is also used metaphorically to describe a powerful charm or magnetic influence that draws people toward something.
衝突
A1A physical crash or collision between two moving objects like vehicles or particles. It is also commonly used metaphorically to describe a sharp disagreement or conflict between people's opinions, interests, or plans.
衝撃
A1A strong physical impact or collision between objects, or a powerful emotional state of being startled or shocked by an event or news. It implies a sudden and forceful effect that leaves a lasting impression or causes visible damage.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً