決定
Kettei refers to the act of making a final choice or settling on a specific plan after considering various options. It is a formal term often used when a conclusion is reached in an official, business, or serious context.
Exemplos
3 de 5旅行の行き先を決定しました。
We have decided on the destination for our trip.
次回の会議の日程が正式に決定されました。
The schedule for the next meeting has been formally decided.
今日のランチ、何にするか決定した?
Have you decided what to have for lunch today?
Família de palavras
Dica de memorização
The first character 決 means 'decide' and the second 定 means 'fix.' Think of Kettei as 'deciding and fixing' a plan so it cannot change.
Quiz rápido
来週のスケジュールの____をしました。
Correto!
A resposta correta é: 決定
Exemplos
旅行の行き先を決定しました。
everydayWe have decided on the destination for our trip.
次回の会議の日程が正式に決定されました。
formalThe schedule for the next meeting has been formally decided.
今日のランチ、何にするか決定した?
informalHave you decided what to have for lunch today?
本研究の目的は、細胞の寿命を決定する要因を特定することである。
academicThe purpose of this study is to identify the factors that determine cell lifespan.
取締役会は新しいCEOの就任を決定した。
businessThe board of directors decided on the appointment of the new CEO.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
意思決定
decision making
決定打
the finishing blow / decisive factor
決定的な瞬間
the decisive moment
Frequentemente confundido com
Kimeru is a native Japanese verb used in casual daily life, while Kettei is a Sino-Japanese noun/verb used for formal or official settings.
Notas de uso
Use 'kettei' when the decision is official or involves a process of narrowing down options. It is frequently followed by 'suru' to act as a verb.
Erros comuns
Learners often use 'kettei' for very small personal choices like 'deciding to drink water,' where the simple verb 'kimeru' is more natural.
Dica de memorização
The first character 決 means 'decide' and the second 定 means 'fix.' Think of Kettei as 'deciding and fixing' a plan so it cannot change.
Origem da palavra
Derived from Middle Chinese, combining 決 (to breach/decide) and 定 (stable/fixed).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japanese business, a decision (kettei) is often the result of 'nemawashi' (informal consensus building) before the actual meeting.
Quiz rápido
来週のスケジュールの____をしました。
Correto!
A resposta correta é: 決定
Vocabulário relacionado
The act of picking between two or more possibilities. It can...
判断The mental process of evaluating information or a situation...
計画A plan or arrangement for a sequence of actions to achieve a...
予約An arrangement to have something (like a room, table, or sea...
結論A final judgment, decision, or summary reached after a perio...
目標A specific target or goal that a person or group intends to...
Palavras relacionadas
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis