A1 noun Formal #2,855 mais comum

再審

saishin /sa̠iɕĩɴ/

A legal process where a court re-examines a case that has already reached a final judgment. It is typically granted when new evidence is discovered or if a significant error occurred during the original trial.

Exemplos

3 de 5
1

ニュースで再審のニュースを見ました。

I saw news about a retrial on TV.

2

弁護団は、新証拠を提出して再審を請求しました。

The defense team submitted new evidence and requested a retrial.

3

あの事件、やっと再審が決まったんだってね。

I heard that a retrial was finally decided for that case.

Família de palavras

Substantivo
再審
Verb
再審する
Relacionado
再審査
💡

Dica de memorização

Break it down: 'Sai' (再) means 'Again' and 'Shin' (審) means 'Judge/Trial'. It literally means 'Trial Again'.

Quiz rápido

新しい証拠が見つかったので、弁護士は裁判所に( )を請求した。

Correto!

A resposta correta é: 再審

Exemplos

1

ニュースで再審のニュースを見ました。

everyday

I saw news about a retrial on TV.

2

弁護団は、新証拠を提出して再審を請求しました。

formal

The defense team submitted new evidence and requested a retrial.

3

あの事件、やっと再審が決まったんだってね。

informal

I heard that a retrial was finally decided for that case.

4

再審制度は、冤罪被害者を救済するための最後の手段である。

academic

The retrial system is the final means for providing relief to victims of false accusations.

5

法務部門は、この案件について再審の可能性を検討している。

business

The legal department is examining the possibility of a retrial regarding this matter.

Família de palavras

Substantivo
再審
Verb
再審する
Relacionado
再審査

Colocações comuns

再審を請求する to petition for a retrial
再審が認められる a retrial is granted
再審を開始する to begin a retrial
再審の扉 the door to a retrial (often used to describe how hard it is to get one)
再審無罪 not guilty verdict in a retrial

Frases Comuns

再審請求人

petitioner for a retrial

再審開始決定

decision to commence a retrial

特別抗告

special appeal (often related to retrial procedures)

Frequentemente confundido com

再審 vs 再審査

Saishinsa is a general term for checking something again (like an application), whereas Saishin is strictly a legal term for a court retrial.

📝

Notas de uso

This is a formal legal term. In daily conversation, it usually appears when discussing famous criminal cases or news related to the justice system.

⚠️

Erros comuns

Do not use this for everyday 're-checking' of work or homework; use 'minaoshi' or 'saishinsa' instead.

💡

Dica de memorização

Break it down: 'Sai' (再) means 'Again' and 'Shin' (審) means 'Judge/Trial'. It literally means 'Trial Again'.

📖

Origem da palavra

From Middle Chinese roots: 'Sai' (repeat/twice) + 'Shin' (to investigate/examine).

Padrões gramaticais

Often functions as a Suru-verb (再審する), though the noun form with 'seikyuu suru' (to request) is more common. Used with the particle 'o' (再審を...).
🌍

Contexto cultural

In Japan, the 'retrial barrier' is historically very high, making the granting of a retrial a major news event usually associated with 'enzai' (false charges).

Quiz rápido

新しい証拠が見つかったので、弁護士は裁判所に( )を請求した。

Correto!

A resposta correta é: 再審

Palavras relacionadas

再生

A1

The act of playing back audio or video, or the process of restoration, recycling, and regeneration. It describes bringing something back to its original state or starting a process again, such as biological cell growth or economic recovery.

復興

A1

The process of restoration, reconstruction, or revival, especially after a major disaster or a long period of decline. It refers to rebuilding a physical area, an economy, or a cultural movement to its former strength or better.

修復

A1

The act of repairing or restoring something that has been damaged, broken, or degraded back to its original or functional state. It is used for physical objects like buildings and art, as well as abstract things like human relationships.

改造

A1

The process of modifying or restructuring an existing object, system, or organization to improve its function or change its purpose. It can refer to physical alterations, such as customizing a car, or abstract changes, like reshuffling a government cabinet.

改良

A1

The act of making a physical object, system, or technology better by removing defects or adding better features. It focuses on the improvement of the quality, functionality, or performance of things rather than abstract concepts like habits or feelings.

改革

A1

Kaikaku refers to the fundamental and systemic improvement or renewal of an existing institution, organization, or policy. It implies a large-scale change intended to fix deep-seated problems rather than minor incremental adjustments.

変革

A1

A fundamental and radical transformation or reform in a system, society, or organization. It suggests a significant shift from an old state to a completely new, improved structure.

刷新

A1

A complete renewal or renovation of a system, organization, or image to improve it. It implies sweeping away old, undesirable elements to start fresh with a completely new approach or appearance.

更新

A1

To replace something old with a newer version or to extend the validity of something like a contract or license. It is frequently used in the context of digital data updates, renewing documents, or breaking sports records.

革新

A1

革新 (kakushin) refers to the act of introducing new methods, ideas, or products to fundamentally change and improve an existing system or tradition. It is most commonly used in business, politics, and technology to describe 'innovation' or 'reform' that breaks away from old habits.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis