표면화
The process of a hidden problem, issue, or phenomenon becoming apparent or coming to the surface.
Exemplos
3 de 5경제 위기가 심화되면서 사회적 불만이 표면화되고 있다.
As the economic crisis deepens, social discontent is surfacing.
내부적인 문제가 외부로 표면화되는 것을 막아야 합니다.
We must prevent internal problems from surfacing externally.
정치적 대립이 표면화되면서 정국이 불안해졌다.
As political confrontation became apparent, the political situation became unstable.
Família de palavras
Dica de memorização
Pyo-myeon (Surface) + Hwa (Become) = Becoming the surface.
Quiz rápido
양측의 입장 차이가 점차 _____ 시작했다.
Correto!
A resposta correta é: 표면화되기
Exemplos
경제 위기가 심화되면서 사회적 불만이 표면화되고 있다.
academicAs the economic crisis deepens, social discontent is surfacing.
내부적인 문제가 외부로 표면화되는 것을 막아야 합니다.
businessWe must prevent internal problems from surfacing externally.
정치적 대립이 표면화되면서 정국이 불안해졌다.
formalAs political confrontation became apparent, the political situation became unstable.
잠재되어 있던 위험 요소가 곧 표면화될 것이다.
formalThe latent risk factors will soon become apparent.
둘 사이의 다툼이 이제야 표면화됐네.
informalThe fight between those two has finally surfaced.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
표면화된 갈등
surfaced conflict
표면화의 계기
trigger for surfacing
표면화 단계
surfacing stage
Frequentemente confundido com
가시화 is specifically about becoming 'visible' or concrete, while 표면화 is about an issue emerging from a hidden state.
Notas de uso
Commonly used in news headlines and sociological texts regarding social or political issues.
Erros comuns
Do not use it for physical objects coming to the water's surface; use '떠오르다' instead.
Dica de memorização
Pyo-myeon (Surface) + Hwa (Become) = Becoming the surface.
Origem da palavra
From Hanja 表 (outside) + 面 (face) + 化 (become).
Padrões gramaticais
Quiz rápido
양측의 입장 차이가 점차 _____ 시작했다.
Correto!
A resposta correta é: 표면화되기
Vocabulário relacionado
Mais palavras de society
여론
B2The collective opinion of many people on a particular issue or problem. It is often measured by polls or reflected in media.
복지
B2The health, happiness, and fortunes of a person or group, or a system of government support for people in need.
봉사활동
B1Voluntary work or service performed for the benefit of the community or others without pay.
제약
B2A condition that restricts or limits a certain activity or range of action.
통념
B2A common belief or a general idea widely accepted by the public, often used when challenging those ideas.
향유하다
B2To enjoy and possess something, typically a right, benefit, or cultural asset.
확립하다
B2To establish a system, theory, or foundation firmly and clearly.
괴리
B2A state of being disconnected or having a significant gap between two things, such as theory and practice or ideals and reality.
지배적이다
B2To be dominant, prevalent, or the most influential in a particular situation or field. It describes an idea, opinion, or power that outweighs others.
가중되다
B2To be increased or aggravated, especially in terms of pressure, burden, or negative circumstances.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis