표면화
The process of a hidden problem, issue, or phenomenon becoming apparent or coming to the surface.
مثالها
3 از 5경제 위기가 심화되면서 사회적 불만이 표면화되고 있다.
As the economic crisis deepens, social discontent is surfacing.
내부적인 문제가 외부로 표면화되는 것을 막아야 합니다.
We must prevent internal problems from surfacing externally.
정치적 대립이 표면화되면서 정국이 불안해졌다.
As political confrontation became apparent, the political situation became unstable.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Pyo-myeon (Surface) + Hwa (Become) = Becoming the surface.
آزمون سریع
양측의 입장 차이가 점차 _____ 시작했다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 표면화되기
مثالها
경제 위기가 심화되면서 사회적 불만이 표면화되고 있다.
academicAs the economic crisis deepens, social discontent is surfacing.
내부적인 문제가 외부로 표면화되는 것을 막아야 합니다.
businessWe must prevent internal problems from surfacing externally.
정치적 대립이 표면화되면서 정국이 불안해졌다.
formalAs political confrontation became apparent, the political situation became unstable.
잠재되어 있던 위험 요소가 곧 표면화될 것이다.
formalThe latent risk factors will soon become apparent.
둘 사이의 다툼이 이제야 표면화됐네.
informalThe fight between those two has finally surfaced.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
표면화된 갈등
surfaced conflict
표면화의 계기
trigger for surfacing
표면화 단계
surfacing stage
اغلب اشتباه گرفته میشود با
가시화 is specifically about becoming 'visible' or concrete, while 표면화 is about an issue emerging from a hidden state.
نکات کاربردی
Commonly used in news headlines and sociological texts regarding social or political issues.
اشتباهات رایج
Do not use it for physical objects coming to the water's surface; use '떠오르다' instead.
راهنمای حفظ
Pyo-myeon (Surface) + Hwa (Become) = Becoming the surface.
ریشه کلمه
From Hanja 表 (outside) + 面 (face) + 化 (become).
الگوهای دستوری
آزمون سریع
양측의 입장 차이가 점차 _____ 시작했다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 표면화되기
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر society
양립성
B2The state in which two things can exist together without conflict; compatibility or coexistence.
심각성
B2The state or degree of being serious, severe, or critical. Often used to emphasize the importance of addressing a problem.
경쟁
B1A situation in which people or organizations try to be more successful than others. A very common theme in IELTS Task 2 essays regarding education and the global market.
양면성
B1The state of having two sides or aspects, often contrasting ones like pros and cons. It is a key term in discussing complex social issues.
절실하다
B1To be urgent, pressing, or desperate. It describes a situation where something is very much needed or a feeling is very strong.
유포하다
B1To spread or circulate information, rumors, or viruses to many people.
영향력
B1The power or capacity of causing an effect in indirect or intangible ways on the behavior or opinions of others.
우려
B1A feeling of anxiety or worry about a potentially negative future event or problem. Often used in news and formal reports.
장려
B1The act of encouraging or supporting a particular activity or behavior to make it happen more often. Governments or institutions often 'encourage' certain practices.
도래
B1The arrival or beginning of a significant period, event, or era. It often describes the start of a new technology-driven age.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری