표면화
The process of a hidden problem, issue, or phenomenon becoming apparent or coming to the surface.
例文
3 / 5경제 위기가 심화되면서 사회적 불만이 표면화되고 있다.
As the economic crisis deepens, social discontent is surfacing.
내부적인 문제가 외부로 표면화되는 것을 막아야 합니다.
We must prevent internal problems from surfacing externally.
정치적 대립이 표면화되면서 정국이 불안해졌다.
As political confrontation became apparent, the political situation became unstable.
語族
覚え方のコツ
Pyo-myeon (Surface) + Hwa (Become) = Becoming the surface.
クイックテスト
양측의 입장 차이가 점차 _____ 시작했다.
正解!
正解は: 표면화되기
例文
경제 위기가 심화되면서 사회적 불만이 표면화되고 있다.
academicAs the economic crisis deepens, social discontent is surfacing.
내부적인 문제가 외부로 표면화되는 것을 막아야 합니다.
businessWe must prevent internal problems from surfacing externally.
정치적 대립이 표면화되면서 정국이 불안해졌다.
formalAs political confrontation became apparent, the political situation became unstable.
잠재되어 있던 위험 요소가 곧 표면화될 것이다.
formalThe latent risk factors will soon become apparent.
둘 사이의 다툼이 이제야 표면화됐네.
informalThe fight between those two has finally surfaced.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
표면화된 갈등
surfaced conflict
표면화의 계기
trigger for surfacing
표면화 단계
surfacing stage
よく混同される語
가시화 is specifically about becoming 'visible' or concrete, while 표면화 is about an issue emerging from a hidden state.
使い方のコツ
Commonly used in news headlines and sociological texts regarding social or political issues.
よくある間違い
Do not use it for physical objects coming to the water's surface; use '떠오르다' instead.
覚え方のコツ
Pyo-myeon (Surface) + Hwa (Become) = Becoming the surface.
語源
From Hanja 表 (outside) + 面 (face) + 化 (become).
文法パターン
クイックテスト
양측의 입장 차이가 점차 _____ 시작했다.
正解!
正解は: 표면화되기
関連語彙
societyの関連語
결집하다
B2To gather or unite separate forces, opinions, or people into one cohesive whole for a specific purpose.
일률적
B2Uniform or standardized; applying the same rule or method to everything without considering individual differences.
취약성
B2The state of being exposed to the possibility of being attacked or harmed. It refers to a lack of protection or a weakness in a system, group, or structure.
형평성
B2The quality of being fair and impartial. It refers to the principle of treating everyone in a way that is equitable, especially in the distribution of resources or opportunities.
탈피하다
B2To shed one's skin (literally), or to break away from an old state, habit, or convention (metaphorically).
전가하다
B2To shift or transfer responsibility, blame, or a burden onto someone else.
천명하다
B2To declare, proclaim, or state one's position or opinion clearly and publicly.
비대면
B2A state or method of communication or service without meeting face-to-face. It typically involves using digital technologies to interact remotely.
다원주의
B2A political or social philosophy that recognizes and affirms the coexistence of diverse groups, ideas, or cultures within a single society.
이질적
B2Consisting of elements that are not the same; diverse in character or content. It describes things that are different in nature or quality.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める