표면화
The process of a hidden problem, issue, or phenomenon becoming apparent or coming to the surface.
أمثلة
3 من 5경제 위기가 심화되면서 사회적 불만이 표면화되고 있다.
As the economic crisis deepens, social discontent is surfacing.
내부적인 문제가 외부로 표면화되는 것을 막아야 합니다.
We must prevent internal problems from surfacing externally.
정치적 대립이 표면화되면서 정국이 불안해졌다.
As political confrontation became apparent, the political situation became unstable.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Pyo-myeon (Surface) + Hwa (Become) = Becoming the surface.
اختبار سريع
양측의 입장 차이가 점차 _____ 시작했다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 표면화되기
أمثلة
경제 위기가 심화되면서 사회적 불만이 표면화되고 있다.
academicAs the economic crisis deepens, social discontent is surfacing.
내부적인 문제가 외부로 표면화되는 것을 막아야 합니다.
businessWe must prevent internal problems from surfacing externally.
정치적 대립이 표면화되면서 정국이 불안해졌다.
formalAs political confrontation became apparent, the political situation became unstable.
잠재되어 있던 위험 요소가 곧 표면화될 것이다.
formalThe latent risk factors will soon become apparent.
둘 사이의 다툼이 이제야 표면화됐네.
informalThe fight between those two has finally surfaced.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
표면화된 갈등
surfaced conflict
표면화의 계기
trigger for surfacing
표면화 단계
surfacing stage
يُخلط عادةً مع
가시화 is specifically about becoming 'visible' or concrete, while 표면화 is about an issue emerging from a hidden state.
ملاحظات الاستخدام
Commonly used in news headlines and sociological texts regarding social or political issues.
أخطاء شائعة
Do not use it for physical objects coming to the water's surface; use '떠오르다' instead.
نصيحة للحفظ
Pyo-myeon (Surface) + Hwa (Become) = Becoming the surface.
أصل الكلمة
From Hanja 表 (outside) + 面 (face) + 化 (become).
أنماط نحوية
اختبار سريع
양측의 입장 차이가 점차 _____ 시작했다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 표면화되기
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات society
사회활동
B2Activities that involve interacting with others in society, such as volunteering, joining clubs, or participating in community events.
주민
B1A person who lives in a particular place, especially a local area or neighborhood.
사회
B2The aggregate of people living together in a more or less ordered community.
해결하다
B2To find an answer to, explanation for, or means of effectively dealing with a problem or difficulty.
대안
B2A plan, proposal, or option that can replace an existing one, usually to solve a problem. It is a key word in IELTS Task 2 for suggesting solutions.
반영하다
B2To reflect or mirror a certain state, opinion, or fact in something else. Often used when a policy or a piece of art shows the current situation of a society.
개선하다
B2To improve or make something better by correcting faults or deficiencies.
분배하다
B2To share or divide something among several people or groups, especially resources or wealth.
보편적
B2Relating to or done by all people or things in the world or in a particular group; applicable to all cases.
원칙
B2A fundamental truth, law, or doctrine that serves as the foundation for a system of belief or behavior. It is a guiding rule.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً