sur l' opinion

You will usually see this paired with verbs like influer (to influence) or peser (to weigh). It acts as a target for an action. For example, a scandal might have a negative impact sur l'opinion publique. You use it to describe the destination of a message or a trend. It is very common in news reports and political debates. You can also use it in a more personal sense when discussing how a friend's advice changed your mind.

Use this when you are analyzing a situation. It is perfect for a business meeting when discussing a brand's reputation. It works great at a dinner party when debating the latest headlines. If you are texting a friend about a movie that changed how you see the world, this fits perfectly. It helps you sound sophisticated and observant. It is the 'big picture' way to talk about thoughts.

Do not use this for simple, physical actions. You wouldn't say you put your coffee sur l'opinion. That would be a very strange breakfast! Also, avoid it for very shallow preferences. If you just like a flavor of ice cream, don't use this heavy phrase. It is reserved for more substantial views or collective beliefs. Using it for trivial things might make you sound a bit too dramatic.

France has a long history of public intellectualism and protest. The 'opinion' of the people is a powerful force in French history. From the Enlightenment to modern-day strikes, what the public thinks matters deeply. This phrase reflects that cultural value of debate. It suggests that opinions are not just private; they are a landscape that can be shaped. It is a very 'republican' way of thinking about society.

The most frequent variation is sur l'opinion publique. This makes it specifically about the general population. You might also hear sur l'opinion de la majorité. Sometimes people say sur l'avis de... for a more personal touch. However, sur l'opinion remains the classic way to discuss the target of influence. It is a versatile tool for your French vocabulary kit.