A1 Expression 中性 2分钟阅读

डॉक्टर के पास जाओ

Go to the doctor

字面意思: Doctor of near go

Use this phrase to show care and urgency when someone is visibly unwell or complaining of pain.

15秒了解

  • A direct command or advice to seek medical help.
  • Uses the English loanword 'doctor' which is standard in Hindi.
  • Appropriate for friends, family, and peers in daily life.

意思

This is a direct and caring way to tell someone they need medical attention. It's exactly what you'd say to a friend or family member who looks unwell.

关键例句

3 / 6
1

Seeing a friend sneeze repeatedly

Tumhe sardi hai, doctor ke paas jaao.

You have a cold, go to the doctor.

🤝
2

Texting a sibling who feels weak

Der mat karo, doctor ke paas jaao.

Don't delay, go to the doctor.

😊
3

Giving advice to a junior colleague

Aapki tabiyat theek nahi lag rahi, doctor ke paas jaao.

Your health doesn't look good, go to the doctor.

💼
🌍

文化背景

While Hindi has formal words for physicians like 'Chikitsak', the English word 'Doctor' is used by almost everyone across India regardless of their primary language. In Indian culture, health is often a communal topic, and giving direct advice like this is seen as a sign of intimacy and genuine care rather than being intrusive.

💡

The 'Near' Logic

In Hindi, you don't go 'to' a person, you go 'near' them. That's why we use `ke paas` instead of `ko`. Think of it as approaching their space.

💬

English is King

Don't worry about learning the pure Hindi word for doctor. Even in remote villages, everyone knows and uses the word 'Doctor'.

15秒了解

  • A direct command or advice to seek medical help.
  • Uses the English loanword 'doctor' which is standard in Hindi.
  • Appropriate for friends, family, and peers in daily life.

What It Means

This phrase is the bread and butter of health advice in Hindi. It literally translates to 'Go to the doctor.' It is simple, clear, and urgent. You use it when someone is coughing, feverish, or just looking 'off.' It’s the verbal equivalent of handing someone a thermometer.

How To Use It

The phrase uses the imperative form jaao. This is the standard 'you' command for friends or peers. You place the subject (the doctor) first. Then add the postposition ke paas (near/to). Finally, you end with the action jaao. It’s a very modular sentence structure. You can swap doctor for hospital or clinic easily.

When To Use It

Use it the moment you see a friend sneezing during a movie. It’s perfect for texting a colleague who says they have a headache. If you are at a dinner party and someone looks pale, lean in and say it softly. It shows you are paying attention to their well-being. It’s a sign of a good friend in Indian culture.

When NOT To Use It

Don't use jaao with your boss or an elderly person. It sounds a bit too bossy or demanding for them. For elders, you would use the respectful jaaiye. Also, don't use it for minor things like a tiny papercut. That might seem like you are being overly dramatic or sarcastic. Unless, of course, sarcasm is your brand of humor!

Cultural Background

In India, people often self-medicate or ask neighbors for advice first. Suggesting a doctor is a serious step. It implies that the 'home remedies' or nuskhe aren't enough. Interestingly, the word doctor is used almost universally in India. While the Hindi word is vaidya or chikitsak, you will rarely hear those in daily life. English medical terms are deeply woven into the local vocabulary.

Common Variations

You can make it a suggestion by adding chahiye (should). For example, aapko doctor ke paas jaana chahiye. This softens the command into advice. If you want to go with them, say chalo, doctor ke paas chalte hain. This feels much more supportive and less like an order. It’s the difference between 'Go do this' and 'Let's do this together.'

使用说明

The phrase is neutral-informal. Use 'jaaiye' instead of 'jaao' for anyone older than you or in a higher professional position to maintain proper etiquette.

💡

The 'Near' Logic

In Hindi, you don't go 'to' a person, you go 'near' them. That's why we use `ke paas` instead of `ko`. Think of it as approaching their space.

💬

English is King

Don't worry about learning the pure Hindi word for doctor. Even in remote villages, everyone knows and uses the word 'Doctor'.

⚠️

Watch the Ending

Ending with `jaao` is fine for friends, but if you say it to your father-in-law, it might sound like you're bossing him around! Use `jaaiye` for safety.

例句

6
#1 Seeing a friend sneeze repeatedly
🤝

Tumhe sardi hai, doctor ke paas jaao.

You have a cold, go to the doctor.

A very common, direct observation and advice.

#2 Texting a sibling who feels weak
😊

Der mat karo, doctor ke paas jaao.

Don't delay, go to the doctor.

Adding 'der mat karo' adds a sense of urgency.

#3 Giving advice to a junior colleague
💼

Aapki tabiyat theek nahi lag rahi, doctor ke paas jaao.

Your health doesn't look good, go to the doctor.

Professional yet caring towards someone younger.

#4 A mother talking to her stubborn son
💭

Chup-chaap doctor ke paas jaao!

Just go to the doctor quietly!

The 'chup-chaap' makes it a firm parental command.

#5 Joking with a friend who is acting crazy
😄

Tum pagal ho gaye ho, doctor ke paas jaao!

You've gone mad, go to the doctor!

Used figuratively to tease someone for a weird idea.

#6 Talking to a neighbor about their cough
👔

Bhai sahab, aap doctor ke paas jaaiye.

Brother, please go to the doctor.

Uses 'jaaiye' for a more respectful, formal tone.

自我测试

Choose the correct postposition to complete the phrase.

Doctor ___ jaao.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: ke paas

In Hindi, when you go to a person (like a doctor or a friend), you use 'ke paas' instead of just 'ko'.

Make the phrase more respectful for an elder.

Aap doctor ke paas ___.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: jaaiye

'Jaaiye' is the formal/respectful imperative form used with 'Aap'.

🎉 得分: /2

视觉学习工具

Formality Levels of 'Go to the doctor'

Informal

Used for kids or close siblings

Doctor ke paas jaa

Neutral

Standard for friends and peers

Doctor ke paas jaao

Formal

Respectful for elders or strangers

Doctor ke paas jaaiye

When to say 'Doctor ke paas jaao'

Go to the doctor
🩹

Physical Injury

Chot lagi hai? Doctor ke paas jaao.

🤒

Fever/Illness

Bukhaar hai? Doctor ke paas jaao.

🤪

Sarcasm/Jokes

Dimag kharab hai? Doctor ke paas jaao!

💼

Workplace

Leave le lo aur doctor ke paas jaao.

常见问题

10 个问题

Yes, but you would usually say Dentist ke paas jaao. The structure remains exactly the same.

You would say Tumhe doctor ke paas jaana chahiye. This sounds more like advice and less like a command.

It is a loanword from English, but it is so common that it's considered part of everyday Hindi. The formal Hindi word is Chikitsak.

You say Hospital jaao. Note that for buildings/places, you don't need ke paas. You only use ke paas for people.

Not at all! In Indian culture, being direct about health is seen as being helpful and caring.

Yes, though people might specify Psychiatrist ke paas jaao or use it jokingly as Dimag ke doctor ke paas jaao.

The most formal way is Kripya doctor ke paas jaaiye, which adds 'Please' at the beginning.

In Hindi grammar, when the destination is a human being, we use the postposition ke paas (near) to indicate movement toward them.

If they look hurt, yes, but use the formal Aap doctor ke paas jaaiye to be polite.

Learners often say Doctor ko jaao. This is incorrect because ko is for objects/places, not people in this context.

相关表达

Dawa le lo

Take the medicine

Aaram karo

Take rest

Ab kaisa lag raha hai?

How are you feeling now?

Apna khayal rakhna

Take care of yourself

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!

免费开始学习语言

免费开始学习