डॉक्टर को दिखाना
to show to doctor
字面意思: Doctor (doctor) + ko (to) + dikhana (to show)
Use this phrase whenever you need to describe visiting a medical professional for a health issue.
15秒了解
- The standard way to say 'going to the doctor' in Hindi.
- Literally means 'to show to the doctor' for a medical checkup.
- Used for everything from minor coughs to specialist consultations.
意思
This phrase is the most common way to say you're going to see a doctor for a medical consultation or checkup. Instead of saying you're 'visiting' or 'meeting' a doctor, Hindi speakers say they are 'showing' themselves (or their symptoms) to the doctor.
关键例句
3 / 6Feeling unwell at home
Meri tabiyat theek nahi hai, mujhe doctor ko dikhana padega.
I am not feeling well, I will have to see a doctor.
A mother talking about her son
Rahul ko bahut bukhaar hai, use doctor ko dikhao.
Rahul has a high fever, take him to see a doctor.
Informing a boss about an absence
Kal mujhe doctor ko dikhana hai, isliye main nahi aa paunga.
I have to see a doctor tomorrow, so I won't be able to come.
文化背景
In Indian culture, 'showing' to a doctor is often a family event where at least one relative accompanies the patient. The phrase emphasizes the visual and physical examination which is highly valued in Indian medical expectations. It became the standard expression as Western medicine integrated with local linguistic habits, replacing older terms for traditional healers.
The 'Show' Logic
Always remember: in Hindi, you are the 'object' being shown to the expert. It's not about you looking at the doctor, but the doctor looking at you!
Don't use 'Milna'
Avoid saying `Doctor se milna` unless you are actually meeting them for a social chat or a business meeting. It sounds strange for a checkup.
15秒了解
- The standard way to say 'going to the doctor' in Hindi.
- Literally means 'to show to the doctor' for a medical checkup.
- Used for everything from minor coughs to specialist consultations.
What It Means
In Hindi, you don't just 'see' a doctor; you 'show' to a doctor. Think of it as presenting your health concerns for an expert's eyes. It implies a consultation where the doctor examines you. It is the standard idiom for any medical visit, from a common cold to a specialist appointment. It sounds much more natural than saying doctor se milna (meeting a doctor), which sounds like a social coffee date.
How To Use It
You will usually use this phrase with helping verbs like hai (is/have to) or chahiye (should). For example, Mujhe doctor ko dikhana hai means 'I need to see a doctor.' If you are taking someone else, like a child, you still use the same phrase: Bacche ko doctor ko dikhana hai. It’s a very flexible collocation that fits into almost any sentence structure involving medical help.
When To Use It
Use this whenever you feel unwell or need a professional opinion. If you are texting a friend to explain why you are late, Doctor ko dikhane gaya tha (I went to show the doctor) works perfectly. In an office setting, telling your boss Mujhe doctor ko dikhana hai is a clear and polite way to ask for medical leave. It’s the universal 'I’m going to the clinic' phrase.
When NOT To Use It
Don't use this for emergency surgeries or long-term hospital stays. In those cases, use bharti hona (to be admitted). Also, don't use it if you are just visiting a doctor friend for a chat. That would be milna. If you use dikhana in a social context, your friend might start looking for a thermometer to put in your mouth! It is strictly for medical consultations.
Cultural Background
In India, healthcare is often a community and family discussion. Neighbors and relatives will frequently ask, Doctor ko dikhaya? (Did you show the doctor?). This shows they care about your recovery. The word dikhana reflects the traditional practice where a healer (like a Vaidya or Hakim) would physically look at the patient's tongue, eyes, or pulse to diagnose an illness.
Common Variations
You can swap 'doctor' for specialists. For example, Aankhon ke doctor ko dikhana (To show the eye doctor) or Dentist ko dikhana. In rural areas, you might hear Vaidya ji ko dikhana for an Ayurvedic practitioner. No matter the type of healer, the action of 'showing' remains the same across the country.
使用说明
This is a high-frequency A2 level phrase. It is grammatically stable and doesn't change much regardless of the social hierarchy, making it a safe and essential 'survival' phrase for anyone living in a Hindi-speaking area.
The 'Show' Logic
Always remember: in Hindi, you are the 'object' being shown to the expert. It's not about you looking at the doctor, but the doctor looking at you!
Don't use 'Milna'
Avoid saying `Doctor se milna` unless you are actually meeting them for a social chat or a business meeting. It sounds strange for a checkup.
The Family Factor
If you say you're going to 'show the doctor,' expect Indians to ask 'Which one?' and offer three better alternatives. It's how we show love!
例句
6Meri tabiyat theek nahi hai, mujhe doctor ko dikhana padega.
I am not feeling well, I will have to see a doctor.
Using 'padega' shows necessity.
Rahul ko bahut bukhaar hai, use doctor ko dikhao.
Rahul has a high fever, take him to see a doctor.
Here 'dikhao' is an imperative/suggestion.
Kal mujhe doctor ko dikhana hai, isliye main nahi aa paunga.
I have to see a doctor tomorrow, so I won't be able to come.
A polite way to state medical necessity.
Yaar, mummy ko doctor ko dikhane laya hoon, thoda late ho jayega.
Buddy, I've brought mom to see the doctor, I'll be a bit late.
Common informal way to explain a delay.
Kya mujhe is chot ke liye doctor ko dikhana chahiye?
Should I see a doctor for this injury?
Using 'chahiye' to ask for an opinion.
Tumhe har chhenk par doctor ko dikhana hota hai!
You have to see a doctor for every single sneeze!
Teasing someone who goes to the clinic too often.
自我测试
Choose the correct verb to complete the medical consultation phrase.
Mujhe apni aankhein ___ hai. (I need to show my eyes [to a doctor]).
In a medical context, you 'show' (dikhana) your symptoms or body parts to a doctor.
Complete the sentence to tell a friend they should see a doctor.
Tumhe bahut khansi hai, tumhe doctor ko ___ chahiye.
'Doctor ko dikhana chahiye' is the standard way to say 'should see a doctor'.
🎉 得分： /2
视觉学习工具
Formality of 'Doctor ko dikhana'
Texting a friend about a checkup.
Doctor ko dikhane ja raha hoon.
Standard daily conversation with family.
Dadi ko doctor ko dikhana hai.
Explaining a medical absence to a supervisor.
Mujhe aaj doctor ko dikhana hai.
When to use 'Doctor ko dikhana'
Routine Checkup
Regular blood test or physical.
Sudden Illness
Fever, cough, or stomach ache.
Specialist Visit
Seeing a skin or eye specialist.
Taking a Dependent
Taking a child or elderly parent to the clinic.
常见问题
10 个问题Yes, absolutely! You can say Dentist ko dikhana or Daant ke doctor ko dikhana.
It is neutral. You can use it with your best friend or your CEO without changing the phrase.
Dekhna means 'to watch' or 'to see.' Saying Doctor ko dekhna sounds like you are just standing there staring at the doctor!
Yes! You can say Kutte ko doctor ko dikhana hai (I need to show the dog to the doctor/vet).
You would say Doctor ko dikhaya (Showed the doctor). For example: Maine kal doctor ko dikhaya.
You can use Chikitsak, but nobody says that in real life. Stick to Doctor—it's used by everyone.
Not necessarily. It covers everything from a minor headache to a major consultation.
Yes, you can say Therapist ko dikhana or Psychologist ko dikhana.
Then you would say Report lene jana (Going to take the report). Dikhana implies a consultation.
Yes, Doctor ke paas jana (Going to the doctor) is also common, but Doctor ko dikhana specifically emphasizes the medical checkup aspect.
相关表达
Checkup karwana (To get a checkup done)
Dawa lena (To take medicine)
Sui lagwana (To get an injection)
Parcha banwana (To get a prescription made)
Tabiyat kharab hona (To be in bad health)
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习