डॉक्टर को दिखाओ
Show to doctor
字面意思: Doctor (to) show
Use this phrase to kindly tell a friend or peer they need a medical check-up.
15秒了解
- Used to advise someone to seek medical attention.
- Literally means 'show' yourself to the doctor.
- Commonly used among friends, family, and peers.
意思
This is a common way to tell someone they should go see a doctor. It literally means 'Show to the doctor,' treating the medical visit as a consultation where you present your symptoms.
关键例句
3 / 6A friend is coughing during a movie
तुम्हारी खांसी बढ़ रही है, डॉक्टर को दिखाओ।
Your cough is increasing, show to a doctor.
Suggesting help to an older uncle
अंकल, आप किसी अच्छे डॉक्टर को दिखाइए।
Uncle, please show to a good doctor.
Texting a sibling who feels weak
देर मत करो, डॉक्टर को दिखाओ।
Don't delay, show to a doctor.
文化背景
In India, healthcare is often a family affair. Suggesting someone 'show to a doctor' is seen as an act of intimacy and care rather than an intrusion. It is very common for neighbors or even strangers to offer this advice if they see you looking unwell.
The 'Show' Logic
In Hindi, you don't 'see' a doctor (milna/dekhna). You 'show' (dikhaana) your condition to them. It's a subtle shift in who is the active observer!
Mind the Ending
Always use 'Dikhaiye' (दिखाइए) for your boss or your in-laws. Using 'Dikhao' might make them feel you are ordering them around while they are already sick.
15秒了解
- Used to advise someone to seek medical attention.
- Literally means 'show' yourself to the doctor.
- Commonly used among friends, family, and peers.
What It Means
In Hindi, you don't 'see' a doctor; you 'show' yourself to one. डॉक्टर को दिखाओ (Doctor ko dikhao) is the standard way to suggest medical help. It implies that the doctor needs to examine your condition. It is direct, caring, and very common in daily life.
How To Use It
The phrase is quite simple to plug into sentences. You use the object को (ko) after डॉक्टर. The verb दिखाओ (dikhao) comes from देखना (to see), but in the causative form. It means 'to cause someone to see.' You are the one being seen! Just add a name or pronoun at the start if needed.
When To Use It
Use this when a friend has a nasty cough. Use it when your roommate has been sleeping all day. It works perfectly in person or over a quick WhatsApp text. If someone looks pale or tired, this is your go-to advice. It shows you are concerned about their well-being.
When NOT To Use It
Don't use दिखाओ (dikhao) with high-ranking officials or elders. It sounds a bit like a command. For them, use the respectful version दिखाइए (dikhaiye). Also, don't use it for emergencies where an ambulance is needed. This phrase is for a standard check-up or a lingering illness. It’s not for 'Call 911' moments!
Cultural Background
In Indian culture, everyone is a bit of a 'home doctor.' Before this phrase, you might hear advice about turmeric milk. But when the home remedies fail, डॉक्टर को दिखाओ is the final verdict. Indians often visit doctors without appointments for minor issues. This phrase reflects that casual but necessary transition to professional help.
Common Variations
You can swap 'doctor' for specific specialists. For example, आंखों के डॉक्टर को दिखाओ (Show to an eye doctor). You can also make it a question: क्या तुमने डॉक्टर को दिखाया? (Did you show to the doctor?). Adding चाहिए (chahiye) makes it 'You should show to a doctor,' which sounds slightly softer and more like a suggestion.
使用说明
The phrase is neutral-informal. Use 'dikhao' for friends and 'dikhaiye' for anyone you would address as 'Aap'. Avoid using it as a command; keep the tone suggestive and helpful.
The 'Show' Logic
In Hindi, you don't 'see' a doctor (milna/dekhna). You 'show' (dikhaana) your condition to them. It's a subtle shift in who is the active observer!
Mind the Ending
Always use 'Dikhaiye' (दिखाइए) for your boss or your in-laws. Using 'Dikhao' might make them feel you are ordering them around while they are already sick.
The Pharmacy Shortcut
In India, people often go to a 'Chemist' (Pharmacist) first. If they say 'Doctor ko dikhao,' it means your issue is too serious for over-the-counter meds!
例句
6तुम्हारी खांसी बढ़ रही है, डॉक्टर को दिखाओ।
Your cough is increasing, show to a doctor.
A direct and caring suggestion between friends.
अंकल, आप किसी अच्छे डॉक्टर को दिखाइए।
Uncle, please show to a good doctor.
Uses the respectful 'dikhaiye' for an elder.
देर मत करो, डॉक्टर को दिखाओ।
Don't delay, show to a doctor.
Urgent but informal tone used in texting.
आपकी तबीयत ठीक नहीं लग रही, डॉक्टर को दिखाओ।
Your health doesn't look right, show to a doctor.
Professional concern for a coworker.
पागल हो गए हो क्या? दिमाग के डॉक्टर को दिखाओ!
Have you gone mad? Show to a brain doctor!
A common humorous insult among close friends.
चलो बेटा, आज डॉक्टर को दिखाते हैं।
Come on son, let's show to the doctor today.
Uses the inclusive 'let's show' to comfort the child.
自我测试
Choose the correct verb form for a close friend.
तुम बीमार हो, डॉक्टर को ___।
'Dikhao' is the informal/neutral imperative used for friends.
Complete the sentence to suggest seeing an eye specialist.
तुम्हारी आँखें लाल हैं, ___ के डॉक्टर को दिखाओ।
'Aankhon' means eyes, matching the context of the sentence.
🎉 得分： /2
视觉学习工具
Formality Levels of 'Showing' to a Doctor
Used with kids or very close friends.
डॉक्टर को दिखा।
Standard way for friends and peers.
डॉक्टर को दिखाओ।
Respectful way for elders or strangers.
डॉक्टर को दिखाइए।
When to say 'Doctor ko dikhao'
Persistent Fever
बुखार नहीं जा रहा?
Sports Injury
चोट लगी है?
Allergy
एलर्जी हुई है?
Routine Checkup
चेकअप करवाना है?
常见问题
10 个问题Yes, it comes from the verb दिखाना (dikhaana). In this context, it means to present yourself for a medical examination.
Absolutely! You can say दांत के डॉक्टर को दिखाओ (Daant ke doctor ko dikhao).
It can be if you use दिखाओ. Use the polite दिखाइए (dikhaiye) to be safe with people you don't know well.
You would say मैं डॉक्टर को दिखाने जा रहा हूँ (Main doctor ko dikhane ja raha hoon), meaning 'I am going to show to the doctor.'
You can use डॉक्टर से मिलो (Doctor se milo), but it sounds more like a social meeting or a professional consultation rather than a physical check-up.
Yes, 'Doctor' is used almost 100% of the time in modern Hindi. The pure Hindi word is वैद्य (vaidya) or चिकित्सक (chikitsak), but they are rarely used in daily speech.
You add चाहिए (chahiye) at the end: तुम्हें डॉक्टर को दिखाना चाहिए (Tumhe doctor ko dikhana chahiye).
Yes, but you would usually say Vet को दिखाओ or जानवरों के डॉक्टर को दिखाओ.
The past tense is दिखाया (dikhaya). For example: क्या तुमने डॉक्टर को दिखाया? (Did you show to the doctor?).
Not exactly slang, but people might just say चेकअप करवा लो (Get a checkup done) in very casual settings.
相关表达
तबीयत कैसी है?
How is your health?
दवाई ले लो
Take the medicine
आराम करो
Take rest
जल्दी ठीक हो जाओ
Get well soon
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习