出発
The act of leaving a place to begin a journey or trip. It is commonly used for departures involving vehicles or the start of a planned excursion.
أمثلة
3 من 5私たちは明日の朝、八時に出発します。
We will depart tomorrow morning at eight o'clock.
当列車は、定刻通りに出発いたします。
This train will depart on schedule.
そろそろ出発しようか!
Let's head out soon!
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Look at the kanji: 出 (Exit) + 発 (Start). You are exiting your current location to start a new adventure!
اختبار سريع
飛行機は午後三時に____します。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 出発
أمثلة
私たちは明日の朝、八時に出発します。
everydayWe will depart tomorrow morning at eight o'clock.
当列車は、定刻通りに出発いたします。
formalThis train will depart on schedule.
そろそろ出発しようか!
informalLet's head out soon!
研究チームは、調査のために南極へ出発した。
academicThe research team departed for Antarctica for their survey.
出張のため、成田空港から出発する予定です。
businessI am scheduled to depart from Narita Airport for a business trip.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
出発進行!
All clear! / Full steam ahead! (often used by train conductors)
新たな出発
a fresh start / a new beginning
出発の合図
signal to depart
يُخلط عادةً مع
Deru is a general verb meaning 'to leave/exit' a room or building, while shuppatsu specifically refers to starting a trip or journey.
Hassha is used only for vehicles (trains, buses) starting to move, whereas shuppatsu can apply to the people themselves.
ملاحظات الاستخدام
Use shuppatsu when you are talking about leaving for a trip or a specific destination. It is a suru-verb, so combine it with 'suru' to describe the action.
أخطاء شائعة
Learners sometimes use shuppatsu for simply leaving their house to go to the grocery store; while not strictly wrong, 'dekakeru' (going out) is much more natural for minor errands.
نصيحة للحفظ
Look at the kanji: 出 (Exit) + 発 (Start). You are exiting your current location to start a new adventure!
أصل الكلمة
A Sinitic compound (kango) where 'shutsu' means to go out and 'patsu' means to emit or set off.
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, public transportation 'shuppatsu' times are extremely precise, and departing even one minute late is often considered a significant delay.
اختبار سريع
飛行機は午後三時に____します。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 出発
كلمات ذات صلة
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً