連盟
A formal organization formed by a group of people or entities that have joined together for a common purpose. It is typically translated as 'federation', 'league', or 'alliance' and is frequently used in sports, politics, and industry associations.
أمثلة
3 من 5彼は地域のテニス連盟に所属している。
He belongs to the local tennis federation.
加盟国は連盟の規則を遵守しなければならない。
Member countries must comply with the federation's rules.
あの連盟、会費が高いよね。
That league has high membership fees, doesn't it?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Visualize the Kanji: 連 (ren) means 'to connect/link' and 盟 (mei) means 'oath/alliance'. It is a 'Link of Oaths' between groups.
اختبار سريع
新しいサッカー( )が作られ、多くのチームが参加した。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 連盟
أمثلة
彼は地域のテニス連盟に所属している。
everydayHe belongs to the local tennis federation.
加盟国は連盟の規則を遵守しなければならない。
formalMember countries must comply with the federation's rules.
あの連盟、会費が高いよね。
informalThat league has high membership fees, doesn't it?
本論文では、国際連盟の崩壊原因を分析する。
academicIn this paper, I analyze the reasons for the collapse of the League of Nations.
わが社は業界連盟の新しいガイドラインに従います。
businessOur company will follow the industry federation's new guidelines.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
労働連盟
labor federation
世界連盟
world federation
連盟会長
federation president
يُخلط عادةً مع
Rengou is a broader term for a union or combination of forces; Renmei specifically implies a formal 'league' or 'federation' structure.
Doumei usually refers to a strategic alliance between countries or political parties, often for mutual defense.
ملاحظات الاستخدام
Use 'Renmei' when talking about official governing bodies of sports (like FIFA or local leagues) or international coalitions. It implies a high degree of formality and a structured hierarchy.
أخطاء شائعة
English speakers might use 'Association' (Kyoukai) interchangeably with 'Federation' (Renmei). While often similar, check the official title of the organization, as 'Renmei' specifically denotes the linking (ren) of several distinct groups.
نصيحة للحفظ
Visualize the Kanji: 連 (ren) means 'to connect/link' and 盟 (mei) means 'oath/alliance'. It is a 'Link of Oaths' between groups.
أصل الكلمة
Derived from the Middle Chinese roots 'liɛn' (to connect) and 'mæng' (covenant/oath).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
Many Japanese hobbies and sports, such as Shogi, Go, and Kendo, are overseen by national 'Renmei' that set rankings and rules.
اختبار سريع
新しいサッカー( )が作られ、多くのチームが参加した。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 連盟
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
バス
A1A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.
電車
A1A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.
列車
A1A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.
新幹線
A1The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.
地下鉄
A1A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.
発着
A1Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.
下車
A1The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً