配置
The systematic arrangement or distribution of people, equipment, or objects in specific positions for a particular purpose. It is frequently used in contexts ranging from interior design and logistics to personnel management.
أمثلة
3 من 5部屋の家具の配置を変えました。
I changed the arrangement of the furniture in the room.
適切な人員配置が会社の成功には不可欠です。
Appropriate personnel distribution is essential for a company's success.
机の配置、これでいいかな?
Is this desk arrangement okay, you think?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Hai' (distribute/match) and 'Chi' (place). It's 'distributed placing'—like positioning players on a football field or chess pieces on a board.
اختبار سريع
新しいオフィスでデスクの____を考えます。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 配置
أمثلة
部屋の家具の配置を変えました。
everydayI changed the arrangement of the furniture in the room.
適切な人員配置が会社の成功には不可欠です。
formalAppropriate personnel distribution is essential for a company's success.
机の配置、これでいいかな?
informalIs this desk arrangement okay, you think?
この実験では、センサーの配置がデータに影響します。
academicIn this experiment, the placement of the sensors affects the data.
新プロジェクトのために、スタッフを再配置しました。
businessWe redistributed the staff for the new project.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
人員配置
staffing / personnel allocation
配置に付く
to take one's position
再配置
rearrangement / relocation
يُخلط عادةً مع
Setchi refers to installing or setting up equipment/machinery, while Haichi refers to the strategic distribution or layout of items or people.
ملاحظات الاستخدام
Mainly used when there is a logical or strategic reason for where things or people are placed. It is often used as a 'suru' verb (配置する) to describe the action of arranging.
أخطاء شائعة
Learners often use this for simply 'putting something down' (置く). Use 'haichi' only when you are thinking about the spatial relationship between multiple things.
نصيحة للحفظ
Think of 'Hai' (distribute/match) and 'Chi' (place). It's 'distributed placing'—like positioning players on a football field or chess pieces on a board.
أصل الكلمة
Derived from the kanji '配' (distribute/match) and '置' (put/place), meaning to put things in their matched or appropriate places.
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japanese business culture, 'jin-in haichi' (personnel placement) is a critical seasonal process where employees are rotated to different departments to broaden their skills.
اختبار سريع
新しいオフィスでデスクの____を考えます。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 配置
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
竜巻
A1A violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground, often visible as a funnel-shaped cloud. In Japanese, the name literally means 'rolling dragon,' describing its swirling appearance as it ascends to the sky.
洪水
A1A flood refers to an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land. It is commonly used to describe natural disasters caused by heavy rain or overflowing rivers.
伝染
A1The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.
感染
A1Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.
抗体
A1An antibody is a protective protein produced by your immune system to fight off harmful substances like viruses or bacteria. It acts like a specialized soldier that remembers specific germs to prevent you from getting sick from the same thing twice.
細菌
A1Microscopic single-celled organisms that can be found everywhere, including inside the human body. While some cause diseases, many are beneficial for health and the environment.
ウイルス
A1A microscopic parasite that can infect living organisms and cause disease, or a malicious software program designed to damage computer systems. In Japanese, it is used identically for both biological and digital contexts.
検査
A1An inspection, examination, or test conducted to check the condition, quality, or safety of something. It is widely used in medical settings for body checks and in industrial settings for product quality control.
診察
A1A medical examination or consultation where a doctor checks a patient's body or symptoms to diagnose a condition. It refers to the specific act of a healthcare professional evaluating a person's health status.
投薬
A1The act of administering or prescribing medicine to a patient. It is a formal medical term used by healthcare professionals to describe the process of giving specific drugs as part of a treatment plan.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً