A1 noun Neutral #2,534 am häufigsten

配置

haichi /haitɕi/

The systematic arrangement or distribution of people, equipment, or objects in specific positions for a particular purpose. It is frequently used in contexts ranging from interior design and logistics to personnel management.

Beispiele

3 von 5
1

部屋の家具の配置を変えました。

I changed the arrangement of the furniture in the room.

2

適切な人員配置が会社の成功には不可欠です。

Appropriate personnel distribution is essential for a company's success.

3

机の配置、これでいいかな?

Is this desk arrangement okay, you think?

Wortfamilie

Nomen
配置
Verb
配置する
Verwandt
配置換え
💡

Merkhilfe

Think of 'Hai' (distribute/match) and 'Chi' (place). It's 'distributed placing'—like positioning players on a football field or chess pieces on a board.

Schnelles Quiz

新しいオフィスでデスクの____を考えます。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 配置

Beispiele

1

部屋の家具の配置を変えました。

everyday

I changed the arrangement of the furniture in the room.

2

適切な人員配置が会社の成功には不可欠です。

formal

Appropriate personnel distribution is essential for a company's success.

3

机の配置、これでいいかな?

informal

Is this desk arrangement okay, you think?

4

この実験では、センサーの配置がデータに影響します。

academic

In this experiment, the placement of the sensors affects the data.

5

新プロジェクトのために、スタッフを再配置しました。

business

We redistributed the staff for the new project.

Wortfamilie

Nomen
配置
Verb
配置する
Verwandt
配置換え

Häufige Kollokationen

人員を配置する to assign personnel
家具の配置 furniture layout
最適な配置 optimal arrangement
広告の配置 advertisement placement
初期配置 initial setup/placement

Häufige Phrasen

人員配置

staffing / personnel allocation

配置に付く

to take one's position

再配置

rearrangement / relocation

Wird oft verwechselt mit

配置 vs 設置

Setchi refers to installing or setting up equipment/machinery, while Haichi refers to the strategic distribution or layout of items or people.

📝

Nutzungshinweise

Mainly used when there is a logical or strategic reason for where things or people are placed. It is often used as a 'suru' verb (配置する) to describe the action of arranging.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often use this for simply 'putting something down' (置く). Use 'haichi' only when you are thinking about the spatial relationship between multiple things.

💡

Merkhilfe

Think of 'Hai' (distribute/match) and 'Chi' (place). It's 'distributed placing'—like positioning players on a football field or chess pieces on a board.

📖

Wortherkunft

Derived from the kanji '配' (distribute/match) and '置' (put/place), meaning to put things in their matched or appropriate places.

Grammatikmuster

~を配置する (to arrange/place something) ~の配置 (the arrangement of something)
🌍

Kultureller Kontext

In Japanese business culture, 'jin-in haichi' (personnel placement) is a critical seasonal process where employees are rotated to different departments to broaden their skills.

Schnelles Quiz

新しいオフィスでデスクの____を考えます。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 配置

Ähnliche Wörter

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen